1
00:02:10,433 --> 00:02:11,548
အတင်း !

2
00:02:27,913 --> 00:02:29,392
ကြောက်စရာအခန်းငယ်

3
00:03:25,073 --> 00:03:26,142
ညှစ်ပါ။

4
00:03:34,873 --> 00:03:36,192
လမင်း

5
00:03:51,913 --> 00:03:53,107
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး။

6
00:03:53,353 --> 00:03:56,470
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး!
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

7
00:03:56,753 --> 00:03:58,505
သန့်ရှင်းနေပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး!

8
00:03:59,393 --> 00:04:03,181
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး...
- လူနာတင်ယာဉ်ပေါ်မှ ပြုတ်ကျသည်။

9
00:04:03,313 --> 00:04:06,544
လူနာတင်ကား ၇၊ မင်းနားထောင်နေလား။
ဖြေ

10
00:04:06,793 --> 00:04:08,431
ငါတို့က လူနာတင်ယာဉ် ၇ စီးလား။

11
00:04:08,913 --> 00:04:12,144
အမ်... မင်းက... အမ်...
မမှတ်မိတော့ဘူး။

12
00:04:12,393 --> 00:04:14,588
ဟိုဘက်ခြမ်းမှာ ရေးထားတယ်။

13
00:04:14,713 --> 00:04:16,783
ဘက်မှာ?
ခဏနေ...

14
00:04:17,033 --> 00:04:20,230
အခုကြည့်နေတယ်...
တစ်ဖက်က... နာကျင်နေတယ်။

15
00:04:21,033 --> 00:04:22,307
ဘယ်သူခေါက်လဲ?

16
00:04:22,953 --> 00:04:24,432
အို ဘုရားသခင်၊ အမေ၊ သူက ဘယ်သူလဲ။

17
00:04:24,593 --> 00:04:26,982
- ထိုအချိန်မှာ ?
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? ဘယ်သူပြောတာလဲ။

18
00:04:28,113 --> 00:04:30,422
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...
- လူနာတင်ယာဉ် 7?

19
00:04:30,833 --> 00:04:33,063
- အဲဒါအရေးပေါ်ပါ !
- သွားကြည့်လိုက်မယ်။

20
00:04:34,913 --> 00:04:35,902
ငါတို့ပဲ!

21
00:04:38,873 --> 00:04:41,785
ငါတို့ပဲဖြေ။
အမ်... ငါတို့ပဲ ဖြေပါ...

22
00:04:42,233 --> 00:04:45,191
ငါတို့က လူနာတင်ကား ၇ စီးပါလို့ ပြောတာ။

23
00:04:45,473 --> 00:04:48,909
del Pendio မှတဆင့်ချက်ချင်းသွားပါ၊
ဒဏ်ရာရ ဆိုင်ကယ်စီးသူ တစ်ဦး ရှိတယ်။

24
00:04:49,233 --> 00:04:50,905
ထားပါ... ဥဩထည့်ပါ။

25
00:04:51,073 --> 00:04:52,745
MERMAID

26
00:04:54,273 --> 00:04:58,186
- ဟုတ်တယ်၊ မလှုပ်နဲ့။ - သူနေမကောင်းဘူး၊
လူနာတင်ယာဉ်ကို တစ်ယောက်ယောက် ခေါ်ခဲ့တာလား။

27
00:04:58,633 --> 00:05:01,545
အကွာအဝေးတွင် SIREN
လူနာတင်ကားလာနေပြီ။

28
00:05:01,873 --> 00:05:04,262
- ဒီမှာ၊ ငါခံစားနိုင်တယ်။
- မင်းမြင်နိုင်တယ်၊ ဒီမှာ!

29
00:05:04,553 --> 00:05:06,669
ဒီမှာ ၊ ဒီမှာ ၊ မလှုပ်နဲ့ ။

30
00:05:08,953 --> 00:05:11,672
- သူတို့ ရူးနေကြတာလား။
-ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲ။

31
00:05:11,953 --> 00:05:12,942
ဒီမှာကြည့်၊

32
00:05:13,193 --> 00:05:16,549
ဦးထုပ်မဆောင်းဘဲ သွားကြတယ်။
ကံဆိုးမှုတွေနဲ့ ညည်းညူကြတယ်၊

33
00:05:16,673 --> 00:05:17,742
မိုက်မဲသောအပိုင်းများ!

34
00:05:17,873 --> 00:05:21,149
နှုတ်ခမ်းမွှေးပါသော ဤသူများသည် ယောက်ျားမှဖြစ်သည်။
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း!

35
00:05:21,513 --> 00:05:23,947
- သနားပါတယ်...
- ငါတို့အလုပ်လုပ်ကြစို့။

36
00:05:24,073 --> 00:05:25,665
- ထမ်းစင်။
- ကျေးဇူးပြု !

37
00:05:31,793 --> 00:05:33,545
နာကျင်မှု၏အသံ
- တောင်းပန်ပါတယ်။

38
00:05:40,473 --> 00:05:42,464
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- တိတ်တိတ်လေး၊ အရူး။

39
00:05:43,273 --> 00:05:45,150
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

40
00:05:45,873 --> 00:05:47,272
ကောင်းပါတယ်!

41
00:05:47,393 --> 00:05:50,146
ငါမဟုတ်ဘူး... ငါအဆင်ပြေတယ်၊
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

42
00:05:50,353 --> 00:05:53,425
ဒါပေမယ့် ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်းအရူး၊
ကျွမ်းကျင်တဲ့လူတွေရဲ့လက်ထဲမှာ။

43
00:05:53,633 --> 00:05:57,228
မျက်နှာဖုံးနှင့် အောက်ဆီဂျင်ဘူး
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ထားလိုက်ပါ...

44
00:06:00,233 --> 00:06:01,461
မျက်နှာဖုံး...

45
00:06:07,393 --> 00:06:09,861
ဒီမှာ...
ပြီးတော့ မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတယ်။

46
00:06:10,713 --> 00:06:11,702
သွား!

47
00:06:20,113 --> 00:06:23,310
ငါတို့တက်တယ်။
ဒဏ်ရာရ ဆိုင်ကယ်သမား၊ အားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်။

48
00:06:26,713 --> 00:06:28,544
လူနာတင်ယာဉ် ၇ စီး၊ တုံ့ပြန်။

49
00:06:28,993 --> 00:06:30,904
လှေကားအောက်ခြေမှာ သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

50
00:06:40,113 --> 00:06:42,422
ဒါပေမယ့် သူဘယ်ရောက်သွားလဲ၊
ဒီသူတောင်းစား

51
00:06:42,993 --> 00:06:46,144
- အင်း... မသိဘူး...
- ယူရင် ဖျက်မယ်။

52
00:07:00,433 --> 00:07:03,345
ဒါပေမယ့်... ရှိတယ်။
အရင်က ဆိုင်ကယ်သမား Mr.

53
00:07:03,673 --> 00:07:06,028
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ? ညာဘက်ကို ကျော်သွားသလား။
သေနာကောင်!

54
00:07:06,873 --> 00:07:09,341
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
ဆံပင်ကို ကိုင်လိုက်၊ ဟင့်အင်း၊

55
00:07:09,473 --> 00:07:14,149
မျက်လုံးအတွက်! - ဆရာ၊ မဟုတ်ဘူး။
ပညာရှိရှိ ပြုမူပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမအား အာရုံကြောသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်။

56
00:07:19,953 --> 00:07:23,582
ကူညီကြပါ ! ကူညီကြပါ !
ကူညီကြပါ!

57
00:07:42,193 --> 00:07:45,344
ကြည့်စမ်း၊ မင်းက အရူးပဲ၊ မင်းနားလည်ချင်တယ်။
ချက်ခြင်းပြန်လာရမယ်၊

58
00:07:45,473 --> 00:07:48,033
မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို အခက်တွေ့စေမယ်။
တစ်နာရီ၏လေးပုံတစ်ပုံ!

59
00:07:48,153 --> 00:07:49,745
ခရီတင်

60
00:07:51,033 --> 00:07:52,785
အောက်ဆီဂျင်နောက်ထပ်ရိုက်ချက်။

61
00:07:53,793 --> 00:07:56,626
အခု မင်းငါ့ကိုလှည့်သွားပြီ
သေတ္တာများ။ ဘရိတ်အုပ်ပြီး တက်ပါ။

62
00:07:56,753 --> 00:08:00,109
ချက်​ချင်းပြန်​မလာဘူးဆိုရင်​ကြည့်​
မင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား အဆုံးသတ်သွားတာ နားလည်လား။

63
00:08:04,913 --> 00:08:07,427
ဒါက တကယ်ပဲ ပြီးတယ်။
အနာတရဖြစ်အောင်။

64
00:08:12,953 --> 00:08:14,386
ကြောက်စရာအခန်းငယ်

65
00:08:16,753 --> 00:08:17,742
ရပြီ!

66
00:08:21,873 --> 00:08:22,862
သွား!

67
00:08:23,833 --> 00:08:27,826
ကူညီကြပါ ! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ထားပါတော့ဗျာ...

68
00:08:28,393 --> 00:08:31,066
ကျွန်တော်က ရှေ့နေပါ၊ ရှေ့နေပါ။

69
00:08:39,473 --> 00:08:43,307
ဆင်းပါရစေ။ ဆင်းပါရစေ။
ငါကရှေ့နေပါ...

70
00:08:55,073 --> 00:08:56,062
ဒါပေမယ့်...

71
00:08:56,873 --> 00:08:59,068
ဒါပေမယ့်... မင်း လုပ်ကြံလိုက်တာ။

72
00:08:59,513 --> 00:09:00,992
Madonna မှ ရိုက်ချက်။

73
00:09:01,393 --> 00:09:03,748
မင်းလည်း အဆင်ပြေတယ်၊
မကြာခင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။

74
00:09:11,033 --> 00:09:12,102
ဒီတစ်ခု၊ ဒီမှာ!

75
00:09:13,753 --> 00:09:15,425
ငါဒီမှာထားလိုက်မယ်!

76
00:09:17,313 --> 00:09:20,942
ငါဒီကိုယူမယ်။
ငါတို့ယူမယ်။

77
00:09:23,193 --> 00:09:25,627
နာကျင်မှု၏အသံ

78
00:09:26,033 --> 00:09:28,149
- ငါရှေ့နေပါ!
- ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်ပါတယ်...

79
00:09:28,273 --> 00:09:31,265
- ရိုးရိုးရှေ့နေ...
-သတိထားနေသော်လည်း...

80
00:09:31,393 --> 00:09:33,827
- သူရူးသွားတယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါက ရှေ့နေပါ ။

81
00:09:33,953 --> 00:09:36,183
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ယူလာပေးတယ်။
တရားရုံးမှာ!

82
00:09:36,313 --> 00:09:37,905
သူတို့အော်တယ်။

83
00:09:40,713 --> 00:09:43,546
ဆရာဝန်၊ ဒါက နောက်ဆုံး ဓာတ်မှန်ရိုက်တယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

84
00:09:43,673 --> 00:09:45,982
ဒါကျိန်းသေပါပဲ။
ပိုရှင်းပါတယ်။

85
00:09:46,233 --> 00:09:48,144
မိန်းမနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

86
00:09:48,273 --> 00:09:52,425
- Mammoplasty ကြီးထွားမှု
အပြန်အလှန်။ - ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရင်သားတစ်စုံ။

87
00:09:55,553 --> 00:09:59,023
- ကောင်းတာလုပ်တာတော့ ကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါတို့ ကယ်ခဲ့တယ်။

88
00:09:59,153 --> 00:10:01,906
အဲဒီလူမိုက်!
- သူက ငါတို့ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။

89
00:10:02,033 --> 00:10:04,831
- ဟုတ်တယ်ကွာ။
-< ဒီမှာ ၊ ယူသွား။

90
00:10:04,953 --> 00:10:06,944
အရာအားလုံးကို မဖျက်ခင်

91
00:10:07,073 --> 00:10:09,268
ရုပ်တုကို ချိုးဖျက်ကြ၏။
မက်ဒေါနား။

92
00:10:13,873 --> 00:10:16,785
- ပြေးပါ၊ ပြေးပါ။
- ငါ့မှာ ပေါက်ကွဲသံတွေ အပြည့်ရှိတယ်။

93
00:10:17,673 --> 00:10:20,267
- ကူညီကြပါ !
- အဖုတွေပြည့်နေတယ်

94
00:10:20,393 --> 00:10:22,861
- သူတို့က အရိုးကုသဖို့ သွားခဲ့တယ်။
- အရိုးအထူးကု။

95
00:10:24,873 --> 00:10:27,831
စုစုပေါင်းသရုပ်ဆောင်မှု။
ကာရိုက်တာထဲမှာနေတယ်။

96
00:10:31,793 --> 00:10:34,353
လုံးဝ...
အင်္ဂတေ!

97
00:10:40,993 --> 00:10:42,267
ငါ သက်သာရာရရမယ်!

98
00:10:42,433 --> 00:10:43,707
ငါ သက်သာရာရရမယ်!

99
00:10:47,713 --> 00:10:50,705
ငါ ချက်ချင်း သက်သာရာ ရပြီ၊

100
00:10:54,273 --> 00:10:59,267
ဘရာဇီးလ်ဂီတ

101
00:11:09,273 --> 00:11:14,267
ဘရာဇီးလ်ဂီတ

102
00:11:24,273 --> 00:11:29,267
ဘရာဇီးလ်ဂီတ

103
00:11:37,433 --> 00:11:41,472
လူကြီးတွေကို သံသယရှိသူ
ဂိုဒေါင်များ တည်နေရာကို သွားပါ။

104
00:11:42,993 --> 00:11:44,551
ကောင်းပြီ၊ လက်ခံတယ်။

105
00:11:49,393 --> 00:11:54,387
ချီမ

106
00:12:01,633 --> 00:12:03,828
<ဒါပေမယ့် မင်းက လုပ်ချင်လား။
မင်းရဲကိုဘာခေါ်တာလဲ။

107
00:12:04,313 --> 00:12:06,508
ထွက်သွား၊ ငါ့နေရာက ထွက်သွား။

108
00:12:07,633 --> 00:12:11,626
အမေရိကန်စကားပြောပါ။

109
00:12:23,233 --> 00:12:24,109
ပြီးတော့ သူ့ကို!

110
00:12:24,553 --> 00:12:26,669
ဒါ​ပေမယ့်​...သူသံသယဖြစ်​​နေတာလား

111
00:12:26,833 --> 00:12:28,186
အလွန်သံသယဖြစ်စရာ။

112
00:12:28,793 --> 00:12:32,422
- Mol... Abbas... sos... သံသယ။
- သူ့ကိုဝိုင်းကြစို့။

113
00:12:39,553 --> 00:12:41,544
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ... ဘာလဲ...
- အဲဒါဘာလဲ?

114
00:12:42,113 --> 00:12:43,387
နေခဲ့တယ်...

115
00:12:46,873 --> 00:12:49,433
ဖိနပ်ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့မယ် စောင့်နေမယ်
ပြီးမှ ခြေလှမ်း။

116
00:12:50,233 --> 00:12:52,428
ငါကိုယ်တိုင်လိုက်ရှာမယ်၊
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်!

117
00:12:52,593 --> 00:12:54,185
ရပ်လိုက်ပါ...

118
00:12:54,313 --> 00:12:57,430
သူ့ကိုဒီလိုရှာရင်
ငါတို့က မှားနေတယ်။

119
00:12:57,633 --> 00:12:59,385
ဒါ​ပေမဲ့...မလိုချင်​ဘူး...

120
00:13:00,073 --> 00:13:01,711
သူ့မှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။

121
00:13:01,833 --> 00:13:03,630
ကြည့်လိုက်ရအောင်... ငြိမ်ငြိမ်လေး နေလိုက်ဦးနော်?

122
00:13:03,913 --> 00:13:06,473
ရပ်လိုက်ပါ..လူယုတ်မာ...ကြည့်ရအောင်...

123
00:13:06,673 --> 00:13:10,905
(ရယ်လျက်) ဒါကိုကြည့်...
သေနတ် နှင့် တုတ်။

124
00:13:11,033 --> 00:13:13,342
ငါ မင်းကို ပေးလိုက်မယ်...
နာကျင်မှု၏အသံ

125
00:13:13,873 --> 00:13:15,750
ငါ... မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။

126
00:13:15,913 --> 00:13:17,392
ငါလိုက်ရှာမယ်!

127
00:13:20,153 --> 00:13:21,666
ဒါဆို မင်းက လက်နက်ကိုင်သွားတာလား၊

128
00:13:21,953 --> 00:13:23,022
နာကျင်မှု၏အသံ

129
00:13:23,153 --> 00:13:25,713
- မင်းငါ့ကိုရပြီ!
- ငါလည်း မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။

130
00:13:26,753 --> 00:13:27,742
ရပ်သွားတယ်။

131
00:13:28,233 --> 00:13:29,461
ဒါက ဘာလဲ။

132
00:13:31,833 --> 00:13:32,822
တုန်း ?

133
00:13:32,953 --> 00:13:34,864
ဒါပေမယ့် ဒီဟာက တစ်သက်တစ်ကျွန်း ပြစ်ဒဏ်ပဲလိုတယ်။

134
00:13:35,513 --> 00:13:38,232
စာရွက်စာတမ်းများ။
ရှေ့နေလိုချင်ပါသလား။

135
00:13:38,393 --> 00:13:39,382
ဒီမှာကြည့်။

136
00:13:40,913 --> 00:13:41,902
ဘယ်သူလဲ ?

137
00:13:42,033 --> 00:13:45,025
ဒါပေမယ့်...တောင်းပန်ပါတယ်...ဒါပေမယ့် ငါပါပဲ၊ ငါပဲ

138
00:13:45,473 --> 00:13:47,623
မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို သူခိုးတယ်။ သူခိုး !

139
00:13:49,113 --> 00:13:51,229
ရပ်သွားသည် !
- လူယုတ်မာ၊ မခိုးနဲ့။

140
00:13:54,313 --> 00:13:55,507
<အကူအညီလိုပါသလား။

141
00:13:55,873 --> 00:13:58,785
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်ထားပြီးသား။
- ထောင်ထဲမှာ တစ်သက်လုံး အဆင်သင့်။

142
00:13:58,913 --> 00:13:59,902
လာ၊ လာ။

143
00:14:00,913 --> 00:14:01,982
သင်အရင်သွားပါ !

144
00:14:03,993 --> 00:14:05,062
စလာသည်! ဝင်ခဲ့လေ!

145
00:14:05,833 --> 00:14:07,869
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကားကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

146
00:14:08,233 --> 00:14:10,872
သူ့မှာ အာဆင်နယ်၊
ဒီဟဲ့။

147
00:14:12,473 --> 00:14:13,952
မင်္ဂလာပါ...

148
00:14:15,633 --> 00:14:17,589
ထောင်ကျပါစေ၊

149
00:14:19,873 --> 00:14:21,386
စိတ်ဆိုး!

150
00:14:24,473 --> 00:14:28,102
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လေ့လာကြည့်ရအောင်
သိုလှောင်ရုံများ၏ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်များ။

151
00:14:28,953 --> 00:14:30,944
ဖောက်ထွင်းပြီး ကြံရာပါရှိခဲ့တယ်။

152
00:14:31,073 --> 00:14:33,792
- ငါတို့လက်နဲ့ဖမ်းတယ်။
အိတ်ထဲမှာ။ - သူ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး!

153
00:14:33,913 --> 00:14:35,187
ကြောက်လန့်တကြားအော်တယ်။

154
00:14:35,913 --> 00:14:38,143
ကဲ... ငါတို့က လက်နက်ကိုင်နေတယ် မဟုတ်လား?

155
00:14:40,273 --> 00:14:41,672
ငါပေးခဲ့တယ်... မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်!

156
00:14:41,793 --> 00:14:43,590
- အဲ့ဒါ ?
- ငါမင်းကိုပြမယ်...

157
00:14:43,713 --> 00:14:46,273
- အဲ... ဆိုလိုတာက...
- ငါသူတို့ကို မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။

158
00:14:46,393 --> 00:14:47,985
မဟုတ်ဘူး... ငါ သူတို့ကို ပေးခဲ့တယ်...

159
00:15:01,553 --> 00:15:02,747
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

160
00:15:05,633 --> 00:15:07,271
ဟေ့ မင်းက လက်နက်ကိုင်နေတာလား။

161
00:15:07,393 --> 00:15:11,386
ဟုတ်တယ် ! မှိန်းကိုယူ၊
ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံနဲ့...

162
00:15:11,833 --> 00:15:14,825
မီးပုံးတွေလည်း ရှိတယ်…။
ဒါတွေက ထိရောက်တယ်။

163
00:15:14,953 --> 00:15:17,626
မီးရှူးမီးပန်းတွေ...ဒီမှာထားလိုက်မယ်!
ပြီးရင် အဲဒါကို ရှာကြည့်ရအောင်။

164
00:15:18,113 --> 00:15:20,707
(အတူတူ) ဒီလမ်းကို သွားမယ်...
ငါဒီလမ်းသွားမယ်။

165
00:15:36,273 --> 00:15:37,262
သင်ဘယ်သူလဲ ?

166
00:15:37,713 --> 00:15:38,828
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

167
00:15:39,313 --> 00:15:41,702
ကျွန်တော်က ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းပါ။
လက်နက်ဖြုတ်ထားသည်။

168
00:15:42,033 --> 00:15:43,864
ပစ်ခံရနိုင်တယ်။

169
00:15:43,993 --> 00:15:45,426
သံသယဖြစ်ဖွယ် ဆူညံသံ

170
00:15:50,153 --> 00:15:51,472
တံခါးကို ဖျက်လိုက်တယ်။

171
00:15:54,193 --> 00:15:55,751
နာကျင်မှု၏အသံ

172
00:16:00,193 --> 00:16:01,831
Exfoliate...

173
00:16:04,073 --> 00:16:06,223
ကြည့်ပါဦး ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒီမှာ

174
00:16:06,793 --> 00:16:08,624
ကျွန်တော်နဲ့ ရက်စက်တဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

175
00:16:09,433 --> 00:16:12,584
ဘောလုံးနှစ်လုံးပါသောလူသည် ဤကဲ့သို့ပင်။

176
00:16:13,953 --> 00:16:16,751
အိုး ဘုရားသခင်... သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ခြေထောက်ကို အရိုးနှင့် ထုထားသည်။

177
00:16:17,153 --> 00:16:20,543
ဒီခွေးကောင်။
ချည်။ မင်းငါ့ကိုမတွေ့တော့ဘူး!

178
00:16:33,553 --> 00:16:36,147
သေချာတာကတော့ ငါတို့ကြားမှာ
ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

179
00:16:37,393 --> 00:16:39,463
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့က ဘာသာစကားတစ်မျိုးတည်း ပြောတတ်ကြတယ်။

180
00:16:39,993 --> 00:16:40,982
ဟမ်?

181
00:16:45,593 --> 00:16:46,742
နာကျင်မှု၏အသံ

182
00:16:52,953 --> 00:16:55,228
သူက တရုတ်စကားပြောနေတာ

183
00:16:55,393 --> 00:16:57,145
ခွင့်လွှတ်ပါ ကျေးဇူးပြု !

184
00:17:21,673 --> 00:17:22,901
ငါမြင်တယ်!

185
00:17:23,553 --> 00:17:24,542
ဘယ်မှာလဲ ?

186
00:17:24,673 --> 00:17:26,311
သူသည် စင်များကြားတွင် လှည့်လည်နေသည်။

187
00:17:26,673 --> 00:17:28,868
- သူ့နောက်လိုက်။
- အခုတော့ ရပ်သွားပြီ။

188
00:17:29,433 --> 00:17:31,424
နီးသလား။
- အလွန်နီးစပ်သည်။

189
00:17:31,553 --> 00:17:34,192
ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ခေါ်သွားရမယ်။
သူ့ကို ထမင်းချက်ပေးပါ။

190
00:17:34,313 --> 00:17:35,712
ငါသူ့ခေါင်းကိုဖယ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

191
00:17:35,833 --> 00:17:38,393
ဂရုမစိုက်ဘူး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အရမ်းအဆင်သင့်။

192
00:17:38,513 --> 00:17:40,708
- သွား!
- အော်မယ်။

193
00:17:42,433 --> 00:17:44,151
သူပဲသေချာလား?

194
00:17:45,553 --> 00:17:49,068
အင်း...မင်္ဂလာပါ...
အခုပြောပြမယ်...

195
00:17:49,353 --> 00:17:50,547
သွားကြစို့။

196
00:17:50,713 --> 00:17:54,228
အခု ? ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ...
ငါ့မှာ တွန်းအား မရှိဘူး။

197
00:18:45,353 --> 00:18:48,709
မဟုတ်ဘူး... ပြီးတော့...
သူပဲ။

198
00:18:49,433 --> 00:18:51,742
အမျိုးကောင်းသား...
နှစ်ကြိမ်ရိုက်ဖူးတယ်။

199
00:18:53,313 --> 00:18:54,302
အဲဒါဘာလဲ?

200
00:18:54,673 --> 00:18:56,391
- သူ့ကို ပစ်ပါ။
- ဘယ်လိုလဲ?

201
00:18:56,753 --> 00:18:58,584
- သူ့ကို ပစ်ပါ။
- ဒီမှာ။

202
00:19:11,713 --> 00:19:14,386
မင်း...တွေ့လား?
ခါးကုန်းတယ်။

203
00:19:14,873 --> 00:19:17,785
ပြည်ထောင်စု အလှည့်
ပြီးသွားလိမ့်မယ်...

204
00:19:17,913 --> 00:19:20,188
ဒါဆို ငါထားခဲ့မယ်၊
သူမဘာလုပ်မှာလဲ၊

205
00:19:20,313 --> 00:19:22,429
-မဟုတ်ဘူး ငါ...
- အချိန်ယူပါ၊

206
00:19:22,553 --> 00:19:25,943
သူ့အလုပ်ကို ဘယ်တော့ပြီးအောင်လုပ်မလဲ။
သွား၍ တံခါးကို ယူသွားလော့။

207
00:19:26,073 --> 00:19:28,348
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတချို့ရှိတယ်။
ပြန်မဆုံမချင်း။

208
00:19:28,473 --> 00:19:31,112
နှုတ်ဆက်ပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
အော်သံများ

209
00:19:31,233 --> 00:19:34,350
မလုပ်ပါနဲ့၊ ငါတို့ လုပ်နေတယ်။
ငါတို့တာဝန်။

210
00:19:37,353 --> 00:19:38,342
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

211
00:19:42,313 --> 00:19:43,302
ယူသည် !

212
00:19:44,473 --> 00:19:45,462
ကျေးဇူးပြု။

213
00:19:45,593 --> 00:19:48,266
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဖမ်းရသေးဘူး။
- နီးပါး၊ နီးပါး။

214
00:19:50,233 --> 00:19:52,667
ပန်းကန်များ! သူ့ခေါင်းကို ခွဲရအောင်
ပန်းကန်များနှင့်အတူ။

215
00:19:52,793 --> 00:19:55,785
ကိုယ့်ကိုကိုယ်အဲဒီမှာထားပါ။
- ပန်းကန်တွေ၊ ပန်းကန်တွေ...

216
00:19:56,993 --> 00:19:58,506
အီးယူ! ဟေး ဟေး ဟေး။

217
00:20:02,273 --> 00:20:03,547
နူကရက်တို။

218
00:20:03,713 --> 00:20:04,702
ဟော့!

219
00:20:11,193 --> 00:20:12,945
ပြီးတော့ ဒီမှာ ထားလိုက်မယ်။

220
00:20:15,433 --> 00:20:16,627
ကူညီကြပါ ! ကူညီကြပါ !

221
00:20:20,753 --> 00:20:21,981
မကြောက်ပါနဲ့။

222
00:20:27,353 --> 00:20:29,309
အားကစားကွင်းများတွင် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် လုံလောက်သည်။

223
00:20:32,633 --> 00:20:33,622
ရှ

224
00:20:35,273 --> 00:20:36,991
- ငါ မင်းကို ကယ်တင်မယ် သွားတော့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

225
00:20:37,913 --> 00:20:38,902
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

226
00:20:55,713 --> 00:20:59,706
အိုး... ဘုရား... အိုး...

227
00:21:18,633 --> 00:21:21,147
အခု ထုတ်ယူဖို့ ကြိုးစားတော့မယ်။

228
00:21:25,193 --> 00:21:26,228
သင်ဘယ်မှာလဲ?

229
00:21:26,353 --> 00:21:27,911
ထုတ်ယူမှု ဆူညံသံ

230
00:21:31,113 --> 00:21:32,102
ရပြီ!

231
00:21:36,713 --> 00:21:37,702
လာ၊ ဒီမှာ။

232
00:21:39,753 --> 00:21:41,391
ဩ၊ guillotine။

233
00:21:41,633 --> 00:21:43,624
ဝေဒနာ၏အခန်းငယ်များ

234
00:21:45,793 --> 00:21:47,909
လုံးဝနာတယ်။

235
00:21:50,753 --> 00:21:51,868
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

236
00:21:53,673 --> 00:21:55,231
မဟုတ်ဘူး... ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။

237
00:21:55,633 --> 00:21:57,146
မူးဝေခြင်း ဝေဒနာ ခံစားရ၏။

238
00:21:57,833 --> 00:21:59,505
- ဒီမှာ။ ဒီကနေ။
- ဘယ်မှာလဲ။

239
00:22:02,633 --> 00:22:05,943
- ဒီမှာ ပုန်းရအောင်။
- ဒီမှာ။ ဒီမှာ ပုန်းရအောင်။

240
00:22:06,793 --> 00:22:10,706
ပြင်ပမှ ဆူညံသံများ
အိုက်! ကျေးဇူးပြု။

241
00:22:11,073 --> 00:22:14,349
- ငါ့ကို ဝှက်ပါ၊ ငါ့ကို ဝှက်ပါ။
- ဟုတ်တယ်... အိုး၊ တစ်ပုံး။

242
00:22:17,793 --> 00:22:18,782
ငါ?

243
00:22:20,833 --> 00:22:23,393
ငါ... ငါ တွယ်တာနေတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ပိတ်မိသွားတယ်။

244
00:22:24,113 --> 00:22:25,865
< ခြိမ်းခြောက်အော်သံများ

245
00:22:43,193 --> 00:22:44,262
မျောက်...

246
00:22:59,393 --> 00:23:01,224
သူသွားပြီ။ သူထွက်လာတယ်။

247
00:23:07,433 --> 00:23:09,867
လုပ်...လုပ်... ဘယ်မှာလဲ အသက်ရှင်နေသလား။

248
00:23:11,713 --> 00:23:12,702
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ ?

249
00:23:13,593 --> 00:23:14,582
ဒါနဲ.

250
00:23:17,713 --> 00:23:20,022
မင်း... ငါ မင်းကို နည်းနည်း ထူးဆန်းတယ်လို့ မြင်တယ်။

251
00:23:21,193 --> 00:23:23,627
ခဏနေ။ မင်းကိုငါထုတ်လိုက်မယ်။

252
00:23:30,353 --> 00:23:31,706
ChiME

253
00:23:32,993 --> 00:23:34,904
- လာ၊ လာ။
- နဝမ။

254
00:23:35,153 --> 00:23:36,472
- မင်းလာ။
- မရှိပါ။

255
00:23:36,633 --> 00:23:38,032
နဖူးစည်းမပါဘူး။

256
00:23:38,153 --> 00:23:41,304
သူက ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်၊ ငါတို့တတ်နိုင်တယ်။
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှ ပြေးရုံသာ။

257
00:23:41,433 --> 00:23:44,266
ငုံ့မကြည့်နိုင်ဘူး၊
လွှင့်ပစ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

258
00:23:44,393 --> 00:23:46,429
- မင်းက ငါ့ကို မျက်ကွယ်ပြုစေချင်သလား။
- မရှိပါ။

259
00:23:46,593 --> 00:23:48,663
- မင်းငါ့ကို မျက်ကွယ်ပြုစေချင်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

260
00:23:49,073 --> 00:23:50,825
ပိုပြီးယုံကြည်မှုခံစားရတယ်။

261
00:23:55,833 --> 00:23:57,789
ငါ ဒီကနေ အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

262
00:23:58,633 --> 00:24:00,225
- ကျယ်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

263
00:24:00,353 --> 00:24:02,742
- ဘယ်လောက်ကျယ်လဲ။
- လမ်းဘေးကဲ့သို့။

264
00:24:06,793 --> 00:24:10,422
ဒါပေမယ့်... လမ်းဘေးက ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

265
00:24:10,633 --> 00:24:13,466
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အသွားအလာ အရမ်းများတယ်။

266
00:24:13,913 --> 00:24:16,711
ညာဘက်မှာ အစင်းကြောင်းတွေ ရှိနေတယ်။
လမ်းသွားလမ်းလာ။ ညာဘက်သို့။

267
00:24:19,073 --> 00:24:20,472
မှန်တယ်... အိုး!

268
00:24:20,713 --> 00:24:23,068
ကျေးဇူးပြု။ ပါမီ...

269
00:24:25,073 --> 00:24:27,985
ဒါပေမယ့် သူက မိန်းမ။ ရှိသည်။
ပြီးတော့ မိန်းမ?

270
00:24:28,193 --> 00:24:30,991
- ဘာမိန်းမလဲ၊ သူက ဖာသည်ပဲ။
- ဖာသည်မ?

271
00:24:31,313 --> 00:24:33,907
ဒါပေမယ့်... ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ဒါပေမယ့်... အိုး!

272
00:24:37,073 --> 00:24:38,062
လာ၊ လာ။

273
00:24:38,313 --> 00:24:40,747
သွားတော့ ငါကြောက်တယ်။

274
00:24:41,233 --> 00:24:42,825
ငါကြောက်တယ်။

275
00:24:43,593 --> 00:24:45,902
- မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- နှာမောင်း။

276
00:24:46,033 --> 00:24:48,866
- နောက်တစ်ခု?
-ဒါပေမယ့်၊ ဒါက မူရင်း၊ ဒီတစ်ခုပါ။

277
00:24:50,633 --> 00:24:53,431
ပြီးတော့ အဲဒီဘာသာစကားနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။
လည်ပင်းပေါ်မှာ။ သွားကြရအောင်။

278
00:24:53,913 --> 00:24:54,948
သွားကြရအောင် ?

279
00:24:58,593 --> 00:25:00,549
မင်း ငါ့လည်ပင်းကို တံတွေးနဲ့ ပြည့်စေတယ်။

280
00:25:00,673 --> 00:25:04,382
အိုး ငါသိတယ် တစ်ခါတစ်လေ
ကျွန်မမှာ လိင်စိတ်အတန်ငယ် ရှုပ်ပွနေတယ်။

281
00:25:04,513 --> 00:25:06,265
မင်းနောက်ကို ငါလာမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။

282
00:25:06,753 --> 00:25:08,152
အိုက်! မဟုတ်ဘူး သားရဲ။

283
00:25:08,433 --> 00:25:11,425
ဒါပေမယ့်...ကျုပ်ထင်ခဲ့တာ။
- ပုန်းရအောင်။

284
00:25:21,273 --> 00:25:25,266
ချီမ

285
00:25:36,513 --> 00:25:37,502
Bong!

286
00:25:38,393 --> 00:25:39,382
Bong!

287
00:25:58,913 --> 00:26:01,552
လွတ်မြောက်ကြပါစေ။ မင်းရဲ့ရင်ခွင်နဲ့ ပြေးထွက်သွား။

288
00:26:02,953 --> 00:26:04,705
ငန်...ငန်တယ်နော်။

289
00:26:14,713 --> 00:26:18,706
ချီမ

290
00:26:18,953 --> 00:26:20,102
ကြိုက်၊ ကြိုက်။

291
00:26:27,593 --> 00:26:29,584
MERMAID

292
00:26:34,793 --> 00:26:35,782
ချည်!

293
00:26:38,273 --> 00:26:40,343
- အရာများ ?
- မီးရှူးမီးပန်းတွေ ကျသွားတယ်။

294
00:26:42,673 --> 00:26:43,662
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

295
00:26:45,393 --> 00:26:46,382
ဘယ်သူလဲ ?

296
00:26:59,033 --> 00:27:01,103
ရှင်းရှင်းလေး၊ မင်း ကုလားကာကို ပိတ်လိုက်

297
00:27:27,473 --> 00:27:29,031
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

298
00:27:29,793 --> 00:27:33,308
ဟမ်? ဟုတ်ကဲ့။ နှင့် ... နှင့် ...
ပြီးပြည့်စုံသော။

299
00:27:34,393 --> 00:27:37,465
(စပီကာ) ကျေးဇူးပြု၍ အကြံပေးပါ။
လူကြီးလူကောင်းခရီးသည်များ၊

300
00:27:37,593 --> 00:27:40,551
ရုတ်တရက် သပိတ်ထက်၊
ယာဉ်ပေါ်ပါ ဝန်ထမ်းများ၊

301
00:27:40,673 --> 00:27:43,471
စီစဉ်ထားသော လေယာဉ်ခရီးစဉ်များကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။
အကန့်အသတ်မရှိ

302
00:27:43,593 --> 00:27:44,821
ပျော်ရွှင်မှု ကြွေးကြော်သံများ

303
00:27:44,993 --> 00:27:47,826
ယနေ့သပိတ်မှောက်။
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီနေ့ အလုပ် လုပ်နေတယ်။

304
00:27:49,273 --> 00:27:52,071
လာ၊ လာ၊ သွားဖြည့်၊
သွားဖြည့်ပါ၊ လာပါ။

305
00:27:52,193 --> 00:27:54,661
- မဟုတ်ဘူး၊ မပြည့်ဘူး။
- လာ၊ သွားဖြည့်ပါ။

306
00:27:54,793 --> 00:27:57,990
I have to answer the phone,
မကြာခင် ပူလာတော့မယ်။

307
00:27:58,113 --> 00:27:59,671
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ အမြဲတမ်း ငါ့ကို

308
00:27:59,953 --> 00:28:02,228
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ရေနံဆီပဲ။
ငါ အဲဒါကို မချေဖျက်နိုင်ဘူး။

309
00:28:04,233 --> 00:28:06,224
ဖုန်းမြည်သံ

310
00:28:06,713 --> 00:28:07,702
ဆိုလား?

311
00:28:08,473 --> 00:28:09,872
ဟုတ်တယ်လေ တက္ကစီ။

312
00:28:10,473 --> 00:28:13,306
ဒါကြောင့် Frankfurt၊ Frankfurt...

313
00:28:14,513 --> 00:28:17,346
အာ့ Main မှာလား? နည်းနည်း လွန်ရင် နည်းနည်း ဝေးသွားမယ်။

314
00:28:20,673 --> 00:28:22,664
ဖုန်းမြည်သံ

315
00:28:24,073 --> 00:28:25,062
ဆိုလား?

316
00:28:26,513 --> 00:28:27,502
ဘယ်ကပါလဲ?

317
00:28:28,273 --> 00:28:29,592
Tirana အတွက် ?

318
00:28:29,953 --> 00:28:30,942
ဘာရီ?

319
00:28:31,073 --> 00:28:32,222
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

320
00:28:32,873 --> 00:28:33,942
ခြောက်ထောင်?

321
00:28:34,633 --> 00:28:35,986
မဟုတ်ဘူး ခြောက်ထောင် မဟုတ်ဘူး။

322
00:28:36,353 --> 00:28:37,752
သင်္ဘောတစ်စီးလိုတယ်။

323
00:28:38,233 --> 00:28:39,382
ကျေးဇူးပြု၍

324
00:28:50,113 --> 00:28:52,183
ဆားကစ်အားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

325
00:28:52,313 --> 00:28:54,668
မှတ်မိတာကတော့ ဟိုတစ်ပတ်က...

326
00:29:14,833 --> 00:29:16,107
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

327
00:29:20,393 --> 00:29:21,462
အရူးတွေ။

328
00:29:52,913 --> 00:29:56,189
Bu... good morning... Happy Easter...
ခွင့်လွှတ်ပါ

329
00:29:56,673 --> 00:29:59,233
ဒါဆို ငါက ရက်စက်တယ်...
အရက်သမား...

330
00:30:05,113 --> 00:30:06,671
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်စတယ်။

331
00:30:07,873 --> 00:30:09,386
ငါဘယ်မှာရပ်ရမလဲ။

332
00:30:10,233 --> 00:30:12,747
အဲတော့ ! အဲတော့ထဲမှာ၊
ဘေးကင်းသည်။

333
00:30:19,593 --> 00:30:20,992
Massimini

334
00:30:21,473 --> 00:30:22,462
အဲဒါဘာလဲ?

335
00:30:22,593 --> 00:30:24,743
- ဒီတာဘိုင်ကို စမ်းကြည့်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

336
00:30:34,193 --> 00:30:35,626
ပိတ်ပါ၊ ပိတ်ပါ။

337
00:30:40,913 --> 00:30:43,347
တကယ့်ကို ပူပြင်းတဲ့ စွန့်စားမှုပါ။

338
00:31:29,913 --> 00:31:31,744
ဒီဘက်...

339
00:31:34,553 --> 00:31:35,668
ချောင်း!

340
00:31:37,313 --> 00:31:41,670
- အို ခြေထောက်၊ ဒါ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု ! ခရီးဆောင်အိတ်...

341
00:31:41,953 --> 00:31:44,592
- ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
- အိုး။

342
00:32:05,433 --> 00:32:07,708
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လက်ဆွဲအိတ်။
ဒါပေမယ့် သူဘာလုပ်တာလဲ။

343
00:32:08,593 --> 00:32:10,902
မဟုတ်ဘူး ငါက ခရီးဆောင်အိတ်မဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

344
00:32:11,033 --> 00:32:11,829
ကျေးဇူးပြု။

345
00:32:13,113 --> 00:32:16,389
လူကြီးမင်းများ စီးနင်းလိုက်ပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
check-in ထိုင်ဖို့၊

346
00:32:16,513 --> 00:32:18,822
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ ပြီးမြောက်ရန်
boarding ၏

347
00:32:23,233 --> 00:32:26,908
တစ်ခုခုပြောပါလေ တက္ကစီတွေလား။
လေကြောင်းလိုင်းတွေထက် ပိုလုံခြုံသလား။

348
00:32:27,033 --> 00:32:30,309
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ့အနားမှာနေပါ။
- ငါ မင်းနဲ့ နီးတယ်...

349
00:32:31,073 --> 00:32:34,429
ခဏနေပါဦး ဘုန်းကြီး၊
မျက်စိစုံမှိတ်ယုံပါ။

350
00:32:34,593 --> 00:32:36,311
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ခဏနေ။

351
00:32:36,433 --> 00:32:38,947
ဒီချောင်းကို သူ့ဆီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်၊
ပေးနိုင်တဲ့...

352
00:32:40,913 --> 00:32:43,381
- ဆေးလိပ်သောက်သူလား ဆေးလိပ်မသောက်သူလား။
- ဆေးလိပ်မသောက်သူများ။

353
00:32:44,913 --> 00:32:47,268
ပိုလျှံတာတွေ ရှိမယ်။
အိတ်။

354
00:32:47,393 --> 00:32:48,951
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘာအိတ်မှ မရှိတာလဲ။

355
00:32:49,073 --> 00:32:51,792
အဲဒီ့ ပင်စည်က ဟိုမှာ
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လို သတ်မှတ်ချင်လဲ။

356
00:32:52,313 --> 00:32:53,382
ဒီမှာ သွား။

357
00:32:54,393 --> 00:32:55,985
- ခွင့်ပြုပါ။
-ဒါပေမယ့်...

358
00:32:56,113 --> 00:32:58,468
တိုတိုပြောရရင် ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။
မျက်စိ။

359
00:32:58,793 --> 00:33:01,591
အိုး တောင်းပန်ပါတယ် ငါ မတွေ့လိုက်ဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

360
00:33:01,753 --> 00:33:03,425
မြင်ဖူးသည်နှင့် လုံးလုံး မျက်မမြင်တယောက်။

361
00:33:03,553 --> 00:33:05,544
ဟုတ်တယ်၊ ကြီးကြပ်မှုတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။

362
00:33:06,313 --> 00:33:10,101
ကောင်းပြီ၊ ငါစောင့်ကြည့်မယ်, le
ပြတင်းပေါက် ထိုင်ခုံတစ်လုံး ပေးမယ်။

363
00:33:10,393 --> 00:33:12,827
ကျေးဇူးပြု။
လာပါ ဘုန်းကြီး။

364
00:33:13,273 --> 00:33:16,424
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်... အေးအေးဆေးဆေးနေကြရအောင်
ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ

365
00:33:16,633 --> 00:33:19,022
အရည်အချင်းရှိတဲ့ လူတွေလက်ထဲမှာ၊
ယုတ်မာသော။

366
00:33:19,153 --> 00:33:21,064
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါတို့အရင်​ကမ​တွေ့ဖူးဘူးလား?

367
00:33:22,193 --> 00:33:24,548
ကမ္ဘာကြီးက သေးသေးလေးပဲ၊
သွားတော့ သွားတော့။

368
00:33:24,673 --> 00:33:27,187
- ကူညီကြပါ ! ကူညီပါ!
- ဆရာမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

369
00:33:27,553 --> 00:33:29,464
ဒါပေမယ့် ငါ့လေယာဉ်က ဒီလိုပျက်ကျတယ်။

370
00:33:30,433 --> 00:33:32,503
- မှုတ်လိုက်တာ။
- လျှော့စားပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

371
00:33:32,673 --> 00:33:34,345
အခု သူ့ကို ပြန်ဖွင့်လိုက်မယ်။

372
00:33:34,513 --> 00:33:36,549
မင်းစိတ်ညစ်အောင်မလုပ်နဲ့၊
ဖိုင်တစ်ခုတည်းတွင်။

373
00:33:36,673 --> 00:33:37,901
ငါတို့က Siamese!

374
00:33:38,033 --> 00:33:41,343
လေယူလေသိမ်းကနေ သင်သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အတူတူနေမလား - ဟုတ်ကဲ့။

375
00:33:41,473 --> 00:33:43,828
- ဆေးလိပ်သောက်သလား၊ မသောက်ဘူးလား။
- ငါပြောတာ။ - ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး !

376
00:33:44,073 --> 00:33:45,472
သူမသည် ဦး ဆောင်ပြီးအမြီး၌သူ။

377
00:33:45,593 --> 00:33:46,992
ဒါပေမယ့် ငါတို့က Siamese တွေပါ။

378
00:33:47,153 --> 00:33:50,350
စည်းကမ်းဆိုတာ လူတိုင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ၊
နိုင်ငံခြားသားများနှင့် အခြားနည်း။

379
00:33:50,473 --> 00:33:52,145
check-in ကို ဖျက်သိမ်းပါ။

380
00:33:52,793 --> 00:33:54,829
- ငါရောက်လာတယ်။
-အိုး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ရပ်သွားတယ်။

381
00:33:55,113 --> 00:33:57,263
ဒါပေမယ့်? မင်း... အတူနေမလား?

382
00:34:03,993 --> 00:34:06,826
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ကြိုဆိုပါတယ်
ဆင်းတော့မယ်။

383
00:34:06,953 --> 00:34:09,672
ပထမဆုံးနေရာကတော့ Frankfurt ပါ။
Main ပေါ်မှာ၊

384
00:34:09,793 --> 00:34:11,988
ဘယ်ကိုရောက်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလဲ...

385
00:34:12,713 --> 00:34:13,941
ဆိုကြပါစို့...

386
00:34:14,193 --> 00:34:16,787
ခုနှစ်နာရီမှ ဆယ့်သုံးနာရီကြား၊
အားလုံးအဆင်ပြေရင်

387
00:34:18,073 --> 00:34:20,712
ကိုင်ပါ။
ဒေါင်လိုက် backrest

388
00:34:20,833 --> 00:34:22,505
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို စည်းပါ။

389
00:34:22,633 --> 00:34:26,626
ဆေးလိပ်သောက်ချင်ရင် ဆေးလိပ်ပဲသောက်၊
ဖြစ်ပေါ်လာလျှင် ဖြစ်ပျက်သည်။

390
00:34:31,673 --> 00:34:33,072
ဖဲချပ်များကို ဖယ်ထုတ်ပါ။

391
00:34:33,673 --> 00:34:36,471
ဒါပေမယ့်... နှစ်ယောက်စလုံး?

392
00:34:36,913 --> 00:34:40,906
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာနားလည်ခဲ့လဲ။ ခတ်သံများ၊
အတောင်ပံတွေပေါ်က ဆင်းဖို့၊

393
00:34:41,033 --> 00:34:43,388
အိုက်!
ဒါပဲ!

394
00:34:50,233 --> 00:34:51,871
ဒါဆို ငါတို့သွားရမှာလား။

395
00:34:51,993 --> 00:34:54,063
- သွားကြရအောင် ? - သွားကြရအောင် !
- သည်းခံပါ။

396
00:35:15,073 --> 00:35:17,109
"မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူကြီးမင်းတို့ရေ

397
00:35:17,233 --> 00:35:21,545
ငါတို့က မင်းရဲ့အာရုံကိုဆွဲ၊
အချို့သော လုံခြုံရေး ကိရိယာများပေါ်တွင်

398
00:35:21,793 --> 00:35:25,502
အောက်ဆီဂျင်မျက်နှာဖုံးများတည်ရှိသည်။
သင့်လျော်သော slots များတွင်။

399
00:35:25,633 --> 00:35:29,785
အောက်ခြေတွင် ၎င်းတို့ကို နေရာချထားသည်။
မီးလောင်လျှင် မီးသတ်ဆေးဘူးများ။

400
00:35:30,113 --> 00:35:33,150
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်
ငါက လေယာဉ်အလယ်၊

401
00:35:33,673 --> 00:35:35,743
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်
- အိုး!

402
00:35:35,873 --> 00:35:37,306
ဝဲ။
- အိုး!

403
00:35:37,433 --> 00:35:40,869
ဘယ်...ဘယ်...

404
00:35:44,353 --> 00:35:46,309
မင်းရဲ့ညာဘက်မှာ တစ်ခု။
- အိုး!

405
00:35:46,433 --> 00:35:48,628
မှန်တယ်...မှန်တယ်...

406
00:35:50,353 --> 00:35:53,948
လေအဖျားကျရင် တွေ့ရလိမ့်မယ်။
ရှေ့ထိုင်ခုံအိတ်ထဲမှာ၊

407
00:35:54,073 --> 00:35:56,064
အထူးအိတ်။

408
00:35:56,513 --> 00:35:59,664
သင်ပြထားသည့်အတိုင်း အသုံးပြုပါ။
ကျွန်တော်က လေယာဉ်မယ်ပါ။

409
00:36:01,473 --> 00:36:06,467
အခန်းငယ်များ

410
00:36:09,793 --> 00:36:13,627
သင်နှင့်စကားပြောသော စစ်သူကြီး၊
ငါတို့က တော်တော်မြင့်တယ်။

411
00:36:13,753 --> 00:36:15,345
သတ်မှတ်ထားသော အရှိန်ဖြင့်၊

412
00:36:15,473 --> 00:36:18,271
မြေပြင်အပူချိန်
အတော်လေးသတိရှိပါ။

413
00:36:18,393 --> 00:36:21,590
မြင်နိုင်စွမ်းလည်း ကောင်းတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

414
00:36:21,713 --> 00:36:24,181
မဟုတ်ဘူး! သန့်​ရှင်း
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

415
00:36:24,513 --> 00:36:27,630
သန့်ရှင်းမှုမရှိပါ။ မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းမျက်​နှာပျက်​မယ်​။

416
00:36:28,033 --> 00:36:30,422
မဟုတ်ဘူး! နို! မဟုတ်ဘူး!

417
00:36:32,153 --> 00:36:33,711
ဟစ်အော်သံ

418
00:36:39,353 --> 00:36:41,389
ဘာမှမဖြစ်ဘူး...

419
00:36:41,713 --> 00:36:46,309
Frankfurt ထိန်းချုပ်ရေးမျှော်စင်
Main ပေါ်မှာလား?

420
00:36:46,913 --> 00:36:50,349
ဒီမှာလေ တက္ကစီ၊ Pisa 18၊

421
00:36:50,593 --> 00:36:53,983
ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။
ဆင်းသက်ဘို့။

422
00:36:54,193 --> 00:36:55,990
ဆင်းသက်ဘို့။

423
00:36:56,193 --> 00:36:59,185
ဒါက Frankfurt မဟုတ်ပါဘူး၊
မီလန်၊ မီလန်။

424
00:37:00,073 --> 00:37:03,065
- မီလန် ?
- Milan နဲ့တူလား။ မင်းက နောက်နေတာလား ၊

425
00:37:03,593 --> 00:37:06,744
ဒါပေမယ့် တကယ့်ဟာသက ဒီမှာ မီလန်၊
မီလန်လေဆိပ်

426
00:37:07,553 --> 00:37:09,032
မီလန် ? ငါတို့ကိုစကားပြောပါ။

427
00:37:09,153 --> 00:37:12,463
ဒါဆို သူတို့ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။
၎င်းသည် Melegnano တိုးဂိတ်ဖြစ်သည်။

428
00:37:12,793 --> 00:37:14,146
မီလန်၊ ရှေ့တန်း။

429
00:37:14,313 --> 00:37:15,302
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်မှာလဲ။

430
00:37:15,433 --> 00:37:18,664
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ရေဒါပေါ်တွင် မဖတ်နိုင်ပါ။

431
00:37:18,793 --> 00:37:20,784
သင် နိမ့်လွန်းစွာ ပျံသန်းနေနိုင်သည်။

432
00:37:21,433 --> 00:37:26,188
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါတို့တွေ့မယ်။
ပကတိမျက်စိနဲ့တောင်မှ ငါပြောင်းတယ်။

433
00:37:26,393 --> 00:37:29,783
ငါတို့မင်းကိုမတွေ့ဘူး၊
ရေဒါပေါ်မှာ၊ ငါတို့မင်းကိုမတွေ့ဘူး။

434
00:37:30,193 --> 00:37:31,945
ငါတို့က မင်းရှေ့မှာဘဲ။

435
00:37:34,273 --> 00:37:36,628
ကောင်းလိုက်တာ၊ နာကျင်လိုက်တာ။

436
00:37:36,913 --> 00:37:39,791
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့အမေ။
- တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

437
00:37:39,913 --> 00:37:42,268
- အိုဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ယေရှု။
- အရန်သိမ်းပါ။

438
00:37:42,473 --> 00:37:44,703
ကူညီပါ!

439
00:38:01,153 --> 00:38:02,905
အော်ဟစ်သံများ

440
00:38:06,993 --> 00:38:10,668
- လေယာဉ်မှူးက သေချာတယ်...
- ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။

441
00:38:11,153 --> 00:38:12,632
အခု မနက်စာ။

442
00:38:13,593 --> 00:38:15,663
ပါမစ်။ အလယ်မှာ ကျော်သွားလို့ရမလား

443
00:38:18,633 --> 00:38:20,669
ခွင့်ပြုချက်...

444
00:38:24,273 --> 00:38:25,786
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်သွားမလို့လဲ

445
00:38:26,073 --> 00:38:29,145
သူ ရေချိုးခန်းသွားရမယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျဉ်းမြောင်းပြီး လိုက်မဖက်နိုင်ပါဘူး။

446
00:38:29,633 --> 00:38:31,669
ဒီလိုပါဘဲ၊
ဒါဆို သူသွားမှာပေါ့၊

447
00:38:31,793 --> 00:38:33,829
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပြောရမှာလဲ၊ ငါတို့က Siamese တွေပါ။

448
00:38:34,793 --> 00:38:39,105
သြော်... ရပြီ၊ ထိုင်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည်သည်းခံသည်။

449
00:38:39,273 --> 00:38:41,309
- မင်း အပျော်ခရီးထွက်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

450
00:38:41,473 --> 00:38:44,943
- ပျော်ပါစေ!
- ငါတို့အဲဒီကိုမဝင်ဘူး။ ငါတို့အဲဒီကိုမဝင်ဘူး။

451
00:38:46,473 --> 00:38:49,067
ကူညီကြပါ !

452
00:38:49,873 --> 00:38:52,592
ခွင့်လွှတ်ပါ ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ
- သူပထမဆုံးတွေ့တဲ့တံခါး။

453
00:38:52,713 --> 00:38:53,702
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

454
00:38:56,713 --> 00:38:58,988
ဘုန်းကြီး၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ စောင့်ကြည့်ပါ။

455
00:38:59,313 --> 00:39:01,508
ဟိုမှာပြော!
အဲဒီ့မှာ!

456
00:39:01,633 --> 00:39:03,828
ဟိုမှာ ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။
နာကျင်မှု၏အသံ

457
00:39:06,913 --> 00:39:10,223
အိမ်သာသွားရမှာလား?
မင်းမှာ motivation ရှိတယ် လို့ ငါမြင်တယ်။

458
00:39:11,753 --> 00:39:14,950
ဒါပေမယ့် တကယ့်ကို နှိုးဆွမှုပါပဲ။ သူမြင်တယ်။
ဘောလုံးထဲမှာ ဘာတုံး။

459
00:39:15,073 --> 00:39:18,145
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းက ဘဏ္ဍာစိုး မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲလိုဘောလုံးနှစ်ခုနဲ့။

460
00:39:20,273 --> 00:39:21,388
ဒီမှာ ရေချိုးခန်း။

461
00:39:28,873 --> 00:39:32,866
အော်ဟစ်သံများ

462
00:39:41,193 --> 00:39:45,345
- ကူညီပါ! ကူညီပါ။
ကူညီကြပါ !

463
00:39:46,553 --> 00:39:49,351
- ကူညီပါ၊ ငါအားလုံးလှည့်နေတယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

464
00:39:49,673 --> 00:39:52,141
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ငါ့ကိုဘောလုံးပြန်ပေးပါ။

465
00:39:52,353 --> 00:39:54,821
- ကြှနျုပျရှေ့နပေါ !
- စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားပါ၊

466
00:39:54,953 --> 00:39:58,946
လူမိုက်! သူမသည် လူများ၏လက်ထဲတွင်ရှိသည်။
အရည်အချင်းရှိတယ်၊ နားလည်လား နားမလည်ဘူးလား။

467
00:39:59,313 --> 00:40:02,350
အခု ငါ အဲဒီကို သွားပြီးတော့ ခုတ်တယ်။
autopilot ကို ရင်ဆိုင်ပါ။

468
00:40:02,473 --> 00:40:03,826
ဒီမှာ ဘောလုံးပြန်ရပြီ။

469
00:40:04,193 --> 00:40:06,024
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
- ကူညီပါ။

470
00:40:06,153 --> 00:40:08,462
- ငါ့ဘောလုံး...
- သင်နှင့်ဘောလုံးကို Fuck!

471
00:40:08,673 --> 00:40:10,743
မကြောက်နဲ့နော်၊

472
00:40:10,873 --> 00:40:13,387
ထိုင်ခုံခါးပတ်များကို ချိန်ညှိထားသည်။
၅ တန်အထိ၊

473
00:40:13,513 --> 00:40:16,664
ဒါကြောင့် လုံးဝမရှိပါဘူး။
တစ်မျိုးမဟုတ်...

474
00:40:17,633 --> 00:40:20,591
ကူညီပါ ကူညီကြပါ!

475
00:40:20,793 --> 00:40:23,387
- ငါ့ကိုဆွဲချ။
နာကျင်မှု၏အသံ

476
00:40:29,393 --> 00:40:31,224
<ရပ်လိုက်ပါ အားလုံးငြိမ်ငြိမ်နေ။

477
00:40:31,353 --> 00:40:33,662
<အခုတော့ သတင်းစာတစ်စောင်နဲ့ အုပ်ထားတယ်။

478
00:40:47,313 --> 00:40:48,712
ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

479
00:40:48,993 --> 00:40:53,271
ရိုက်ကူးနေတာပါ...
အပြေးသဘောထား။

480
00:40:57,393 --> 00:40:59,190
တိုတိုပြောရရင် လုံလောက်ပြီ!

481
00:40:59,993 --> 00:41:01,392
ဒီမှာ ယူလိုက်မယ်။

482
00:41:01,513 --> 00:41:03,231
နောက်ကြောင်းပြန်ဆေးကို သတိထားပါ။

483
00:41:03,433 --> 00:41:05,389
လူသတ်၊ လူသတ်သမား။

484
00:41:08,513 --> 00:41:09,502
လိုချင်သလား။

485
00:41:11,353 --> 00:41:12,342
ကောင်းပြီ...

486
00:41:17,513 --> 00:41:20,311
အစ္စလာမ့်ဆုတောင်း

487
00:41:22,473 --> 00:41:26,910
ဤသည်မှာ Casablanca ထိန်းချုပ်ရေးမျှော်စင်ဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ Casablanca ထိန်းချုပ်ရေးမျှော်စင်ဖြစ်သည်။

488
00:41:27,033 --> 00:41:28,625
- Casablanca
- အယ်။

489
00:41:28,753 --> 00:41:31,187
ဒါပေမယ့်... ငါတို့ Main ကို မသွားသင့်ဘူးလား?

490
00:41:31,433 --> 00:41:33,663
Casablanca လို့ပြောရင် ကောင်းပြီ။
နှင့် Casablanca။

491
00:41:33,793 --> 00:41:36,353
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါကိုပိတ်ထားပါ၊ မဟုတ်ရင်သူတို့ကစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

492
00:41:36,473 --> 00:41:37,303
ကောင်းပါပြီ။

493
00:41:37,553 --> 00:41:40,465
ထိုအရာများမှလွဲ၍ အရေးမပါသူများ၊
လမ်းကြောင်းကွဲလွဲမှုများ၊

494
00:41:40,593 --> 00:41:43,266
ဒီမှာ ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ အပျိုခရီး၊
ကောင်းသွားပြီ။

495
00:41:43,553 --> 00:41:44,542
အယ်!

496
00:41:45,273 --> 00:41:46,911
အရမ်းကောင်းသွားတယ်။

497
00:41:47,393 --> 00:41:50,988
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူရှိတယ်...
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ သုံးယောက်ရှိတယ်။

498
00:41:51,153 --> 00:41:53,906
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
အိမ်သာထဲမှာ Siamese နှစ်ယောက်။

499
00:41:54,593 --> 00:41:57,505
ဩော်၊ အရှေ့တိုင်းအစွယ်နှစ်ချောင်း
ဘယ်သူက ရေချိုးခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတာလဲ။

500
00:41:57,633 --> 00:42:01,103
ငါ မီလန်ကနေ သွားပြီး ကြည့်တယ်။
သူတို့ဘာတွေ အမှိုက်ဖြစ်ကုန်တာလဲ။

501
00:42:01,233 --> 00:42:05,146
- အမှိုက်? ငါ... ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ငါ့ကို
- သွား၊ သွား။

502
00:42:06,073 --> 00:42:08,792
အန္တရာယ် မရှိပါဘူး။
ဖဲချပ်တွေက ငါ့ကို ထိနေတာလား။

503
00:42:12,353 --> 00:42:14,071
လူကြီးလူကောင်းလား? အယ်...

504
00:42:14,393 --> 00:42:16,349
Gay လူကြီးလူကောင်းများ? ကျေးဇူးပြု !

505
00:42:17,233 --> 00:42:19,667
ခြစ်သံများ
အဲဒါဘာလဲ? ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့်...

506
00:42:20,113 --> 00:42:24,504
သူတို့စိတ်မကောင်းဘူးလား။ ဆောရီး၊
အခန်းထဲမှာ ဆရာဝန်ရှိသလား။

507
00:42:24,633 --> 00:42:26,112
- ငါ...
- မင်း လာ။

508
00:42:26,233 --> 00:42:29,430
ဖျားတဲ့သူ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ လာ!
- ဒါပေမယ့် ငါက ဥပဒေပါရဂူ။

509
00:42:29,553 --> 00:42:30,588
အိမ်ထောင်ဖက်နှင့်ပတ်သက်။ ဆွေမျိုးတော်စပ်သူ?

510
00:42:30,713 --> 00:42:32,624
ဒါပေမယ့်... ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လာခဲ့ပါ။

511
00:42:33,033 --> 00:42:34,261
လာပါ လူကောင်း။

512
00:42:35,753 --> 00:42:37,266
ရှေ့နေရှိတယ်၊ ရှေ့နေရှိတယ်။

513
00:42:38,513 --> 00:42:40,344
ငါ တံခါးကို ချိုးလိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဖွင့်ထားတယ်။

514
00:42:40,473 --> 00:42:42,111
ငါလုပ်မယ်၊ ငါလက်တွေ့လုပ်မယ်။

515
00:42:44,633 --> 00:42:45,827
ကူညီကြပါ !

516
00:42:46,033 --> 00:42:47,671
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ

517
00:42:53,273 --> 00:42:56,390
မစုပ်ပါနဲ့၊
သူက တစ်ဦးတည်းသော ခရီးသည်။

518
00:42:56,513 --> 00:42:58,549
ငါ့ကိုမထိနဲ့! အားလုံးကို ကိုးကားပါတယ်။

519
00:42:59,793 --> 00:43:01,021
ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

520
00:43:02,313 --> 00:43:03,462
ငါမင်းကိုကူညီမယ်!

521
00:43:03,793 --> 00:43:04,782
ကူညီကြပါ !

522
00:43:09,073 --> 00:43:11,109
ငါတို့ရှေ့နေလည်း ဆုံးရှုံးတယ်။

523
00:43:19,113 --> 00:43:22,071
ကျွန်တော်က ရှေ့နေပါ၊ ရှေ့နေပါ။

524
00:43:32,313 --> 00:43:33,302
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

525
00:43:45,793 --> 00:43:46,782
အိုး!

526
00:43:48,353 --> 00:43:49,786
အကြမ်းတွေ အများကြီးပဲ။

527
00:43:50,353 --> 00:43:53,663
ဤအချက်မှာ ပြုတ်ကျခြင်း၊
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

528
00:43:53,793 --> 00:43:55,784
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

529
00:44:08,513 --> 00:44:10,822
လာ၊ လာ၊ မြန်မြန်၊ လာ။

530
00:44:12,673 --> 00:44:13,788
ဝေးဝေး၊ အားလုံးဝေးဝေး။

531
00:44:13,913 --> 00:44:15,631
အမြန်၊

532
00:44:23,633 --> 00:44:25,112
မြန်မြန်စုပါ။

533
00:44:25,233 --> 00:44:26,825
စုဆောင်းပါ၊ ပစ်ပါ။

534
00:44:26,993 --> 00:44:28,062
မြန်မြန်

535
00:44:29,353 --> 00:44:31,184
လူပျင်း၊ ရွှေ့ပါ။

536
00:44:32,233 --> 00:44:33,302
သုံးယောက်အတွက် တစ်ကြောင်း။

537
00:44:34,633 --> 00:44:37,386
<လာ၊ သွား၊ လာ၊ သွားရအောင်။

538
00:44:55,193 --> 00:44:57,388
နင်တို့နှစ်ယောက် နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

539
00:44:57,593 --> 00:44:59,106
ဂငယ်ကွေ့!

540
00:45:01,433 --> 00:45:03,105
ဂငယ်ကွေ့!

541
00:45:04,153 --> 00:45:05,791
အဲဒီဦးထုပ်တွေကို လှည့်လိုက်ပါ။

542
00:45:08,673 --> 00:45:09,992
ကုလားကာနောက်ကွယ်။

543
00:45:10,353 --> 00:45:12,503
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကန့်လန့်ကာ မလိုအပ်ပါဘူး။
နေရောင်အတွက်

544
00:45:12,633 --> 00:45:14,783
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ကျသွားတယ်။

545
00:45:15,833 --> 00:45:18,506
ဒါပေမယ့်... ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာတော်၊
ဒါပေမယ့် နေထွက်တယ်...

546
00:45:19,433 --> 00:45:20,912
သန့်ရှင်းသောဘုရားသခင်!

547
00:45:24,993 --> 00:45:26,142
တပ်ကြပ်ကြီး!

548
00:45:26,353 --> 00:45:27,502
လူကြီးလူကောင်းများ

549
00:45:29,113 --> 00:45:31,502
ဆိုးလာပြီ၊
ဒီနေ့လည်း မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

550
00:45:31,633 --> 00:45:32,668
ဝမ်းချုပ်နေလား?

551
00:45:32,793 --> 00:45:35,705
အူမကြီးမှာ စစ်တဲ့အနာမရှိဘူး၊
သူသည် ဆုတံဆိပ်ကို ယူခဲ့သည်။

552
00:45:35,833 --> 00:45:38,347
ဆုတံဆိပ်တွေ ရလင့်ကစား
မြန်မြန်မသွားဘူး...

553
00:45:38,473 --> 00:45:39,542
Crows မှအားလုံး။

554
00:45:39,673 --> 00:45:42,949
ခံတပ်ကို တောက်ပြောင်စေချင်တယ်။
Grand Hotel ကဲ့သို့ပင်။ သွားတော့။

555
00:45:43,073 --> 00:45:44,222
လူကြီးလူကောင်း။

556
00:45:45,433 --> 00:45:47,344
ဆယ်အိမ်မှူး၊

557
00:45:47,673 --> 00:45:49,265
မင်း ဆယ်ယောက်၊

558
00:45:49,953 --> 00:45:51,272
မင်းလက်နက်တိုက်ထဲမှာ။

559
00:45:53,473 --> 00:45:57,466
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က အဲဒီမျက်နှာနဲ့၊
အိမ်သာတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့။

560
00:45:57,833 --> 00:46:01,792
ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာကြီး၊ မင်း သူ့အတွက် ပြောတာပဲ၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေးနဲ့ ဘယ်သူလဲ...

561
00:46:01,913 --> 00:46:03,107
တိတ်တိတ်!

562
00:46:03,393 --> 00:46:04,542
ပစ်!

563
00:46:05,153 --> 00:46:07,621
Muriatic acid နှင့် တံတောင်ဆစ်အဆီ။

564
00:46:07,913 --> 00:46:09,141
လိုင်းများကို ချိုးပါ။

565
00:46:15,113 --> 00:46:16,102
ယူလာပေးသည် !

566
00:46:18,793 --> 00:46:20,784
ဗိုလ်မှူးကြီးကျန်ခဲ့တယ်။

567
00:46:20,913 --> 00:46:23,791
အထူးကုသမှု၊
သန့်စင်သော muriatic အက်ဆစ်။

568
00:46:23,913 --> 00:46:26,108
- အိုး၊ ဒါက အရာအားလုံးကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။
- ယူလာ !

569
00:46:27,273 --> 00:46:30,265
နာကျင်ခြင်း အော်ဟစ်သံများ

570
00:46:30,433 --> 00:46:33,266
ငါဒီမှာ ငါယုံတယ်၊
ထိုက်တန်ပါတယ်...

571
00:46:34,473 --> 00:46:38,466
ဒါပဲ၊ ပြစ်ဒဏ်၊
လက်မနဲ့ တွဲပြီး ခြောက်နာရီကြာတယ်။

572
00:46:39,553 --> 00:46:40,542
ကောင်းပြီ...

573
00:46:48,793 --> 00:46:53,787
ဝေဒနာ၏အခန်းငယ်များ

574
00:46:56,593 --> 00:46:57,912
ခဏနေ...

575
00:46:58,033 --> 00:47:00,752
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ မကြာခင် ထိတွေ့ရတော့မယ်။

576
00:47:01,393 --> 00:47:03,304
< လှံစွပ် စေ့စပ်။

577
00:47:04,193 --> 00:47:05,626
<ရပ်ပါ၊ ငြိမ်နေပါ။

578
00:47:06,953 --> 00:47:08,625
< ငြိမ်ငြိမ်လေး ကိုင်ထား။

579
00:47:08,953 --> 00:47:11,786
- မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။
- ငါသူ့ဘောလုံးတွေကိုဆွဲထုတ်ပစ်မယ်။

580
00:47:11,993 --> 00:47:13,824
ရပ်သွားသည် !
- ဖဲချပ်တွေ ၊ မင်းပြောတာ။

581
00:47:14,073 --> 00:47:16,064
အူသံများ

582
00:47:19,993 --> 00:47:21,904
အခု ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လွမ်းဆွတ်နေတယ်။

583
00:47:22,113 --> 00:47:24,468
နောက်တစ်ခုယူရအောင်။
ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

584
00:47:24,593 --> 00:47:25,582
ရိုင်ဖယ်များဆီသို့။

585
00:47:25,713 --> 00:47:26,702
အဆင်သင့်။

586
00:47:27,313 --> 00:47:28,587
- ဟော့!
- ဟော့!

587
00:47:29,273 --> 00:47:30,501
ဘန်ဇိုင်း

588
00:47:30,873 --> 00:47:33,546
ဝေဒနာ၏အခန်းငယ်များ

589
00:47:36,273 --> 00:47:39,743
သတင်းဆိုးရှိတယ်...
ဗိုလ်မှူးကြီး?

590
00:47:39,953 --> 00:47:43,070
မကြောက်ပါနဲ့၊ ငါတို့က လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့၊ အခု။

591
00:47:43,193 --> 00:47:45,502
လာ၊ ငါတို့ ငြင်းတယ်။

592
00:47:47,793 --> 00:47:48,782
ဆွဲပါ!

593
00:47:59,953 --> 00:48:01,944
ဝေဒနာ၏အခန်းငယ်များ

594
00:48:02,993 --> 00:48:06,986
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ အဲဒါတွေ ငါတို့မှာရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဝက်ရူးပြန်နေလို့

595
00:48:07,113 --> 00:48:10,310
သူတို့ မသိတော့ဘူး။
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

596
00:48:22,153 --> 00:48:24,064
အူသံများ

597
00:48:24,193 --> 00:48:26,912
ယခုလည်း ဆက်လိုက်ကြရအောင်
လေ့ကျင့်ခန်းနှင့်အတူ။

598
00:48:28,713 --> 00:48:30,783
ဗုံးကို လက်ထဲမှာ ကိုင်၊

599
00:48:31,953 --> 00:48:33,466
spool ဆွဲ၊

600
00:48:34,193 --> 00:48:35,785
ခြောက်မှရေတွက်ပါ။

601
00:48:36,033 --> 00:48:37,432
နှင့် စတင်လိုက်ပါ။

602
00:48:37,953 --> 00:48:39,545
ဒါဆို အားလုံးရှင်းပြီလား။

603
00:48:41,433 --> 00:48:42,661
သင်သွားသည်။

604
00:48:43,153 --> 00:48:44,188
သူပြောတာလား?

605
00:48:44,313 --> 00:48:45,302
မဟုတ်ဘူး မင်း!

606
00:48:45,433 --> 00:48:47,708
ငါ ? ဒါဆို ခွင့်လွှတ်ပါ...

607
00:48:47,913 --> 00:48:51,906
အချုပ်အားဖြင့်ဆိုရသော်၊
ခဏလောက်အထိ ရေတွက်လို့ရတယ်။

608
00:48:52,033 --> 00:48:55,343
ဒါဆို မင်း လှိမ့်... လေး...
သငျသညျဆွဲ!

609
00:48:55,553 --> 00:48:57,384
ဖျူး၊ ဒီမှာ...

610
00:48:58,393 --> 00:49:02,386
အော်ဟစ်သံများ

611
00:49:02,513 --> 00:49:03,832
ဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ။

612
00:49:09,313 --> 00:49:10,302
ဒီမှာပါ!

613
00:49:10,513 --> 00:49:11,502
ပေးပါ !

614
00:49:25,393 --> 00:49:28,351
သင် မြင် သည် ၊
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

615
00:49:28,993 --> 00:49:31,268
ဖဲချပ်တွေအကြောင်း မတွေးခဲ့မိဘူး။

616
00:49:50,073 --> 00:49:51,188
သတိထားပါ!

617
00:49:52,473 --> 00:49:55,624
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျသောသတင်းများကို ရရှိခဲ့ပါသည်။
Tareb ၏အိုအေစစ်၌၊

618
00:49:55,753 --> 00:49:58,950
ခေါင်းဆောင်တွေ စုဝေးနေကြတယ်။
ရိုင်းစိုင်းသော အမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့၊

619
00:49:59,793 --> 00:50:03,786
သူတို့ကို ချေမှုန်းဖို့ ထူးခြားတဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
အားလုံး တစ်ရှိန်ထိုး ကျသွားတယ်၊

620
00:50:03,913 --> 00:50:04,982
ဗုံးတစ်လုံးနဲ့။

621
00:50:05,833 --> 00:50:09,951
ငါသိတယ်၊ မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီက ဘာလိုချင်လဲ။
သေချာပေါက် အခွင့်ကောင်းယူ၊

622
00:50:10,073 --> 00:50:11,631
ဂုဏ်ကျက်သရေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းဖို့၊

623
00:50:12,073 --> 00:50:16,066
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ ငါအဲဒါကို လိုအပ်တယ်။
ရဲရင့်သူနှစ်ဦး၏

624
00:50:16,553 --> 00:50:18,669
ရန်သူ့စခန်းကို စိမ့်ဝင်အောင်၊

625
00:50:19,993 --> 00:50:24,032
ဒီမစ်ရှင်အတွက် သူ့ကိုယ်သူ ကမ်းလှမ်းတာ ဘယ်သူလဲ။
သတ်သေလိုက်၊ ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးလိုက်ပါ။

626
00:50:25,193 --> 00:50:26,182
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

627
00:50:26,713 --> 00:50:27,509
ဒါပေမယ့်...

628
00:50:27,673 --> 00:50:30,392
ဒါပေမယ့် ကြည့်စမ်း၊ လွမ်းတယ်၊
နာကျင်စရာ နားလည်မှုလွဲနေတာပါ...

629
00:50:30,513 --> 00:50:34,984
ပြီးတော့ ဒါဟာ သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်ကြောင့်၊
ငါမင်းကို ချက်ခြင်း ဂုဏ်ပြုမယ်။

630
00:50:35,953 --> 00:50:38,262
- ငါ ? လာပါ ငါ့သတ္တိ။
- မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာလား။

631
00:50:39,193 --> 00:50:41,468
ဒါပေမယ့်... ငါ...
ရဲရင့်သောမှတ်ဉာဏ်။

632
00:50:42,993 --> 00:50:43,982
အိုက်!

633
00:50:59,433 --> 00:51:01,344
ကျဆုံးသူများအတွက် လက်နှစ်ဖက်ကို တင်ပြပါ။

634
00:51:15,673 --> 00:51:16,901
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

635
00:51:17,073 --> 00:51:18,222
မင်းသူ့ကိုသိလား?

636
00:51:18,473 --> 00:51:20,270
အိုး ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

637
00:51:21,833 --> 00:51:22,822
ဟိုင်း

638
00:51:24,793 --> 00:51:26,431
ဝမ်းနည်းကြောင်း။

639
00:51:26,753 --> 00:51:28,106
တကယ်ပဲ သိလား။

640
00:52:16,313 --> 00:52:18,383
ဒီမှာ ငါတို့ ဒီမှာ စခန်းရှိတယ်။

641
00:52:20,713 --> 00:52:21,702
ကြည့်

642
00:52:27,193 --> 00:52:28,182
ဒါပေမယ့်...

643
00:52:28,793 --> 00:52:31,990
ငါ့ရင်ထဲကို ကုလားအုတ်တစ်ကောင်ဝင်လာတယ်...
- ငါတို့က သူတို့ကို အံ့သြသွားမယ်။

644
00:52:33,673 --> 00:52:35,106
ကုလားအုတ်ကို သွားချည်။

645
00:52:46,553 --> 00:52:48,384
ဟေး၊ ငါ ကုလားအုတ်တွေကို ချည်ထားတယ်။

646
00:52:48,633 --> 00:52:51,830
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။ လာပါ၊
တံတိုင်ကို ဝိုင်းကြစို့၊ လာ။

647
00:53:07,793 --> 00:53:08,862
လက်မြှောက်။

648
00:53:09,393 --> 00:53:12,385
လက်မြှောက်! လိုချင်ရင်၊
ရှေ့နေခေါ်လို့ရတယ်။

649
00:53:14,313 --> 00:53:16,304
မင်းရဲ့လက်နက်တွေအားလုံးကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

650
00:53:31,553 --> 00:53:33,271
ဒီမှာ။ သူတို့အားလုံး ဤနေရာတွင် ရှိနေကြသည်။

651
00:53:33,393 --> 00:53:34,621
သူဌေးတွေအားလုံး?

652
00:53:35,153 --> 00:53:36,984
- ငါ့ကိုဗုံးပေးပါ။
- ဗုံး...

653
00:53:37,793 --> 00:53:39,988
သတိထားပါ၊ ငါ့ကိုကြောက်တယ်။
ဗုံး။

654
00:53:41,273 --> 00:53:45,027
- ဓားတစ်ချောင်း၊ မင်းအတွက် ငါ့ကိုပေး။
- ငါတို့ သူ့ကို ကုလားအုတ်ပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

655
00:53:45,193 --> 00:53:46,865
ကုလားအုတ်ပေါ်က ဓား။

656
00:53:46,993 --> 00:53:48,870
လှံစွပ်ကို ယူလိုက်ပါ။

657
00:53:56,073 --> 00:53:57,062
ဒီမှာပါ။

658
00:54:02,833 --> 00:54:06,826
အာရဘီစကား ပြောတတ်ကြတယ်။

659
00:54:20,233 --> 00:54:22,303
ဒါကို ငါသိသလို ခံစားရတယ် မဟုတ်လား။

660
00:54:22,473 --> 00:54:24,145
ငါ... မြင်လိုက်ရတယ်။

661
00:54:24,553 --> 00:54:25,588
အဲဒီကို သွားရအောင်။

662
00:54:25,713 --> 00:54:26,862
လာ၊ လာ။

663
00:54:28,433 --> 00:54:32,426
အာရဘီစကား ပြောတတ်ကြတယ်။

664
00:54:38,153 --> 00:54:40,109
- လာ၊ ဗုံးကိုပစ်ပါ။
- ဗုံး။

665
00:54:41,793 --> 00:54:44,068
BURPS

666
00:54:47,193 --> 00:54:48,387
ဒါဆို?

667
00:54:49,273 --> 00:54:51,423
သူအရင်ပစ်တယ်...

668
00:54:51,673 --> 00:54:53,231
ဗုံးကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။

669
00:54:55,633 --> 00:54:56,861
ငါ့ရင်ထဲမှာ လဲကျသွားတယ်။

670
00:54:56,993 --> 00:54:58,346
လာ၊ နောက်တစ်မျိုး။

671
00:55:07,073 --> 00:55:10,952
လာ၊ ကဲ သွားကြစို့၊ ယူကြရအောင်
ဗုံးခွဲပြီး အားလုံးကို မှုတ်လိုက်မယ်။

672
00:55:11,073 --> 00:55:13,223
သူတို့အားလုံးကို မှုတ်လိုက်မယ်။
ဒါပေမယ့်...

673
00:55:13,673 --> 00:55:16,028
ဒါ​ပေမယ်​့ ငါတို့လည်း ​သေမှာပဲ...

674
00:55:16,353 --> 00:55:18,503
အင်း... ဒါဟာ သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်ပဲ မဟုတ်လား။
ဒီမှာ!

675
00:55:18,673 --> 00:55:19,947
ဩော်၊ ကျေးဇူးတော်။

676
00:55:20,193 --> 00:55:22,024
လာ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သွားပါ။

677
00:55:23,353 --> 00:55:24,991
သတ်သေကြစို့။

678
00:55:28,793 --> 00:55:33,787
အာရဘီ ဂီတ

679
00:56:06,993 --> 00:56:08,665
ဗုံးကို ယူရအောင်။

680
00:56:33,313 --> 00:56:34,382
ကျေးဇူးပြု...

681
00:56:34,553 --> 00:56:39,069
တောင်းပန်ပါတယ် အဲ့ဒီမှာသဘင်၊
သူက ကျွန်တော့်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

682
00:56:40,833 --> 00:56:42,664
ဟေ့... ဗုံး!

683
00:56:42,873 --> 00:56:43,862
ဗုံး!

684
00:56:49,273 --> 00:56:51,787
သူက အာရဘီစကားကို ဟန်ဆောင်တယ်။

685
00:56:52,033 --> 00:56:53,352
တောင်းထဲထည့်လိုက်မယ်!

686
00:56:54,993 --> 00:56:56,870
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
- သုံးယောက် !

687
00:56:57,873 --> 00:57:00,467
(၎) ငါးတွဲ...

688
00:57:00,993 --> 00:57:03,951
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်...

689
00:57:04,673 --> 00:57:07,233
ရှစ်နာရီခွဲ...
-ဒါပေမယ့်...

690
00:57:07,473 --> 00:57:08,462
ကိုး...

691
00:57:08,993 --> 00:57:11,223
- Eleven...
- ဖျူးဖြုတ်ပြီးပြီလား။

692
00:57:11,553 --> 00:57:14,784
ဒါ​ပေမယ့်​...ဒီမှာ... ဘယ်​အဆိပ်​အတောက်​လဲ?

693
00:57:15,193 --> 00:57:16,706
ငါသူမကိုမေ့သွားတယ်။

694
00:57:16,833 --> 00:57:19,188
- လာ၊ အထဲကို ပြန်ဝင်ရအောင်။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တောင်းထဲမှာ ရှိတယ်။

695
00:57:44,593 --> 00:57:47,983
< အာရေဗျစကား ပြောပါ။

696
00:57:48,113 --> 00:57:50,104
<ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

697
00:57:50,233 --> 00:57:53,623
ဟုတ်ကဲ့ တင်ပြပါ့မယ်၊
သေချာပြန်တင်ပြပါ့မယ်။

698
00:57:53,753 --> 00:57:56,062
ကြည့်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

699
00:57:56,513 --> 00:57:58,822
ကြည့်စမ်း... ခွင့်လွှတ်ပါ...

700
00:57:58,953 --> 00:58:02,468
ကျွန်တော့်အတွက်သာ အခိုင်အမာပြောစရာအကြောင်းမရှိပါ။
သူပြောတာက အာရဗီ၊ နားလည်လား။

701
00:58:02,593 --> 00:58:04,265
ဒါပဲ၊ သူက ဖင်နာတယ်။

702
00:58:32,153 --> 00:58:34,462
အခန်းငယ်များ

703
00:59:12,953 --> 00:59:14,022
<ဗုံး!

704
00:59:15,553 --> 00:59:16,827
မြွေ!

705
00:59:23,153 --> 00:59:24,472
အိုး ဗုံး။

706
00:59:26,233 --> 00:59:27,712
လက်စွပ်ထဲတွင် ဗုံးတစ်လုံး၊

707
00:59:30,233 --> 00:59:31,382
ကူညီပါ၊ ဗုံး။

708
00:59:31,513 --> 00:59:34,073
- ထွက်လာသည်!
- ဗုံး။

709
00:59:34,233 --> 00:59:37,305
ဒီမှာပါ! ဒီမှာပါ။
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

710
00:59:37,873 --> 00:59:39,192
ဆွဲ၊ ဆွဲ!

711
00:59:40,633 --> 00:59:42,510
အိုး၊ မြွေ၊ ငါ့ကို ဗုံးပေးပါ။

712
00:59:42,673 --> 00:59:43,662
ရိုက်ကွင်း!

713
00:59:45,793 --> 00:59:46,782
သိမ်းပါ

714
00:59:48,153 --> 00:59:53,147
အော်ဟစ်သံများ

715
01:00:04,233 --> 01:00:07,589
ဤတွင်၊ ငါတို့အချိန်ရောက်ပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ဂုဏ်သိက္ခာ၊

716
01:00:07,713 --> 01:00:09,783
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

717
01:00:09,993 --> 01:00:11,267
တိုတိုပြောရရင်...

718
01:00:11,673 --> 01:00:12,469
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

719
01:00:12,633 --> 01:00:15,147
ဒါပေမယ့် မကြောက်ဘူးလား...?

720
01:00:15,433 --> 01:00:16,422
မရှိ

721
01:00:18,753 --> 01:00:21,426
ဒါပေမယ့်... ဒီအနံ့က ဘာလဲ။

722
01:00:21,673 --> 01:00:23,504
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိုက်တယ်။
- အိုး။

723
01:00:25,353 --> 01:00:27,662
-ဒီမှာ နောက်ဆုံးထမင်း။
- နောက်ဆုံးတစ်ခု?

724
01:00:30,033 --> 01:00:33,309
ကြည့်...ကြောက်တယ်...
မဖြစ်စေရပါ။

725
01:00:33,473 --> 01:00:35,225
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ၊ မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

726
01:00:35,353 --> 01:00:39,346
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ ဘာ...
ထမင်း မကြိုက်ဘူး။

727
01:00:39,793 --> 01:00:43,103
Allora vuoi သည် valdostane၊ massimo ဖြစ်သည်။
ဆယ့်ရှစ်နှစ်ရှိပြီ၊

728
01:00:43,233 --> 01:00:44,586
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ... ဆံပင်ရွှေရောင်။

729
01:00:44,713 --> 01:00:46,305
- ဆံပင်ရွှေရောင်။
- ဆံပင်ရွှေရောင်။

730
01:00:47,313 --> 01:00:48,302
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

731
01:00:48,633 --> 01:00:51,227
ငါတို့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။ ပြီးတော့ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်

732
01:00:51,513 --> 01:00:52,502
ဒါပဲ။

733
01:00:53,313 --> 01:00:55,747
- ရတနာတစ်ခု။
- ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ပါကွာ၊

734
01:00:55,993 --> 01:00:57,904
ဒါပေမယ့် သူက အချစ်အတွက် လုပ်တယ် မဟုတ်လား။

735
01:00:58,233 --> 01:00:59,825
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးကြောင့်ပါ။

736
01:01:01,953 --> 01:01:04,831
- ဒါပေမယ့် သူက ရှေ့နေပါ။
- သူက ရှေ့နေ။

737
01:01:05,273 --> 01:01:09,266
မဟုတ်ဘူး ရှေ့နေဟောင်း။ အခု ငါ Zineb ပါ
သူဌေး အကြိုက်ဆုံး။

738
01:01:10,193 --> 01:01:12,104
မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့ဘဝ
ပြောင်းလဲသွားတယ်၊

739
01:01:12,233 --> 01:01:14,588
အခုတော့ ပြည့်စုံသွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

740
01:01:15,433 --> 01:01:17,105
ဒီမှာ။ မင်းကို ငါပေးမယ်။

741
01:01:17,473 --> 01:01:18,792
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။

742
01:01:18,913 --> 01:01:21,950
ငါတို့မှာ ရှိပြီးသား
ဘယ်အလုပ်က တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ ဒါပေမယ့်...

743
01:01:22,313 --> 01:01:23,302
သံပုရာသီးတစ်လုံး။

744
01:01:23,513 --> 01:01:26,983
သံပုရာသီးလှီးဖြတ်စက်...
ဘားဖြတ်စက်။

745
01:01:27,553 --> 01:01:29,271
ငါတို့လက်မခံနိုင်ဘူး။

746
01:01:29,393 --> 01:01:32,305
ငါတို့က တပ်မှူးတွေ ၊ ငါတို့ မအောင်မြင်ဘူး။
ငါတို့ ပေးဆပ်ချင်တယ်၊

747
01:01:32,433 --> 01:01:34,742
ပစ်ခတ်မှုဖြင့်ပင်။
- ခဏ၊

748
01:01:34,873 --> 01:01:38,422
ဒါပေမယ့် သူက ဒီလိုပြောတယ်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွဲခွာပြီး ငါက နင့်အတွက် ပိုတယ်...

749
01:01:38,553 --> 01:01:41,784
Macche ပစ်ခတ်မှု၊
ငါတို့မှာ တခြားဓလေ့ရှိတယ်။

750
01:01:42,393 --> 01:01:44,065
လာ၊ လာကြည့်။

751
01:01:44,633 --> 01:01:48,069
ငါပြောခဲ့တယ်၊ သူတို့က ယဉ်ကျေးတဲ့နိုင်ငံ၊
ပေါ်လာပေမယ့်...

752
01:01:48,193 --> 01:01:49,467
ဟုတ်တယ် အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်။

753
01:01:54,513 --> 01:01:56,071
အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

754
01:01:56,233 --> 01:01:59,862
မဟုတ်ဘူး... Impa... သူတို့က အဲဒါကို အထဲမှာ ထည့်ထားတယ်၊

755
01:01:59,993 --> 01:02:02,427
ငါတို့အမြဲစကားပြောတယ်။
ရိုက်ကွင်း၊

756
01:02:02,553 --> 01:02:05,704
ကတ်တွေကို ပြောင်းဖို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
စားပွဲပေါ်မှာ ဒီလိုလား? - အတိအကျ။

757
01:02:05,993 --> 01:02:07,665
ဖိုင်လေးပေးပါလား fagot!

758
01:02:07,833 --> 01:02:09,186
ဒါဆို...

759
01:02:09,953 --> 01:02:12,592
ကံကောင်းပါစေ...
- ဘယ်သူ့အတွက် ကံကောင်းလဲ။

760
01:02:30,033 --> 01:02:32,866
ငါ နည်းနည်း ရေငတ်တယ်။

761
01:02:37,273 --> 01:02:40,106
ခဏနေ ငါရပြီ။
ဖိနပ်ထဲမှာ သဲအနည်းငယ်။

762
01:02:40,233 --> 01:02:41,222
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

763
01:02:41,913 --> 01:02:42,902
စလာသည်။

764
01:03:46,793 --> 01:03:49,705
- ရှိမယ်...
- သူတို့ သော့တွေ ထားခဲ့တယ်။

765
01:03:53,673 --> 01:03:54,822
အံ့ဖွယ်!

766
01:04:07,193 --> 01:04:08,467
ပြီးရင် ငါရှင်းပြမယ်။

767
01:04:35,033 --> 01:04:38,230
ဒေါက်တာဖေဖေ၊ အဲဒါ အရေးပေါ်အခြေအနေ၊
သနားပါ။

768
01:04:47,033 --> 01:04:49,672
(စပီကာနှင့် ဆက်ရန်
roundup ၌

769
01:04:49,793 --> 01:04:52,227
အထင်ရှားဆုံးအချက်များပေါ်တွင်
တစ်နှစ်၊

770
01:04:52,353 --> 01:04:55,868
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြေငြာချက်ကို ရောက်ရှိလာပါသည်။
Paris - Dakar ၏အနိုင်ရရှိသူ။

771
01:05:21,233 --> 01:05:24,350
အကောင်းဆုံးခရစ္စမတ်လက်ဆောင်ပေးပါ။
သင့်ကလေးငယ်များအတွက်

772
01:05:24,513 --> 01:05:26,071
reindeer နှင့်အတူဓာတ်ပုံ။

773
01:05:26,193 --> 01:05:29,822
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်
ကလေးတွေ၊ သမင်အုပ်နဲ့ ဓာတ်ပုံ၊

774
01:05:32,233 --> 01:05:34,030
Santa ၏သမင်အုပ်နှင့်အတူ။

775
01:05:34,153 --> 01:05:35,381
သမင်အုပ်နှင့် ဓာတ်ပုံ။

776
01:05:35,513 --> 01:05:37,663
သင့်ကလေးငယ်များကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

777
01:05:38,593 --> 01:05:41,710
အကောင်းဆုံး ခရစ်စမတ်လက်ဆောင်၊
reindeer ဓာတ်ပုံရိုက်။

778
01:05:42,473 --> 01:05:44,623
ဖေဖေ ဖေဖေ ဓါတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်
သမင်အုပ်နှင့်။

779
01:05:44,753 --> 01:05:47,062
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ကောင်းတယ်၊ သမင်အုပ်နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

780
01:05:47,193 --> 01:05:49,388
ဒါပေမယ့် သမင်မတစ်ကောင်တော့ မမြင်နိုင်ဘူး
မြည်း။

781
01:05:49,513 --> 01:05:52,311
ခွင့်လွှတ်ပါ နားလည်လား
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ဆိုတာဘာလဲ။

782
01:05:52,433 --> 01:05:54,947
တိရစ္ဆာန်ရုံပိုင်ရှင်၊ Lapp လား။
-မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်...

783
01:05:55,073 --> 01:05:57,223
ဒါဆို ဘာအခြေခံလဲ။
သမင်အုပ်က ငါ့ကို အဆင့်နှိမ့်နေသလား။

784
01:05:57,353 --> 01:06:01,141
ဒါပေမယ့် သမင်အုပ်မဟုတ်တာကြောင့် သင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
တစ်မိုင်အကွာက မြည်းတစ်ကောင်။

785
01:06:01,593 --> 01:06:04,153
Santa Claus ကို နားထောင်ပါ၊ လုပ်ကြရအောင်
သူ့အမဲများ

786
01:06:04,313 --> 01:06:06,781
- Marco ကျေးဇူးပြုပြီး...
မဟုတ်ဘူး ဓါတ်ပုံလိုချင်တယ်...

787
01:06:06,913 --> 01:06:08,710
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ကလေးကို ယူလိုက်မယ်။

788
01:06:09,593 --> 01:06:13,063
သမင်အုပ်နှင့် ဓာတ်ပုံ... လက်ပေးပါ။
အဆင်မပြေသော အမျိုးကောင်းသားတို့အား။

789
01:06:13,193 --> 01:06:14,262
မကြာခင် !

790
01:06:14,913 --> 01:06:17,711
နောက်တစ်မျိုးကတော့ အမျိုးကောင်းသမီး ဖျားနာတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး...

791
01:06:19,153 --> 01:06:20,381
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်မှမရှိဘူးလား။

792
01:06:20,713 --> 01:06:23,785
လူကြီးလူကောင်းစိတ်မကောင်း၊
လာပါ ကလေး။

793
01:06:25,313 --> 01:06:26,541
ဒါပေမယ့် ဒါတွေကို ကြည့်ပါ။

794
01:06:29,273 --> 01:06:32,549
ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်၊
ဆန်တာကလော့၊ အဲဒီကို သွားပါ။

795
01:06:32,673 --> 01:06:35,631
- သမင်အုပ်နှင့်ဓာတ်ပုံ။
- လာ၊ ရပ်ပါ။

796
01:06:36,993 --> 01:06:38,472
Flash ကို ဒီမှာကြည့်ပါ။

797
01:06:38,913 --> 01:06:40,505
ကူညီကြပါ !

798
01:06:42,833 --> 01:06:43,902
မာ!

799
01:06:44,353 --> 01:06:47,072
နောက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်ဆိုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့တယ်။

800
01:06:48,713 --> 01:06:49,702
ဟေး !

801
01:06:52,993 --> 01:06:54,631
ဖေဖေ။

802
01:06:54,833 --> 01:06:56,664
သမင်အုပ်၏ နောက်ထပ်ဓာတ်ပုံ။

803
01:06:57,553 --> 01:07:00,829
နေရာပြောင်းရအောင်၊ ဒီမှာမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အလုပ်တွေ အရမ်းရှုပ်ကုန်တယ်။

804
01:07:00,953 --> 01:07:02,545
ပြီးတော့ သူတို့လည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။

805
01:07:07,313 --> 01:07:09,144
- လူကြီးလူကောင်းများ? လူကြီးလူကောင်းလား?
-ဟုတ်လား?

806
01:07:09,273 --> 01:07:11,468
- နောက်တစ်ခါ ဘယ်သူလဲ?
- မှန်ပါတယ်၊ ငါရှာနေတာ။

807
01:07:11,593 --> 01:07:14,551
ငါက အကူပါ။
တရားသူကြီး Massobrio၊

808
01:07:14,673 --> 01:07:18,268
ငါ Santa Claus ကို ငှားရမယ်။
သူ့ဗီလာမှာ သီးသန့်ပါတီတစ်ခု။

809
01:07:18,393 --> 01:07:21,351
- အင်္ကျီနဲ့ မွေးလာတာ။
- ငါတို့နှစ်ယောက်ဆိုတော့လေ။

810
01:07:21,793 --> 01:07:23,351
ဒါပေမယ့် Santa Claus က တစ်ဦးတည်းပါ။

811
01:07:23,713 --> 01:07:26,147
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက စည်းကမ်းပါ။
အမျိုးအစားအလိုက်၊

812
01:07:26,273 --> 01:07:29,663
ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့အမြဲအတူတကွအလုပ်လုပ်တယ်။

813
01:07:29,913 --> 01:07:31,665
ငါလိုချင်တယ်၊ ငါတစ်သန်းပေးမယ်။

814
01:07:31,793 --> 01:07:33,272
ပြီးတော့ ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။

815
01:07:34,073 --> 01:07:36,541
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်...

816
01:07:38,633 --> 01:07:40,669
ငါတို့ဘာလို့မခွဲနိုင်တာလဲ။

817
01:07:40,793 --> 01:07:42,511
ဒါပေမယ့် ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့ ကိုယ်တိုင်ကရော?

818
01:07:42,633 --> 01:07:46,228
- အလုပ်နှင့်အလုပ်။
- ဒါပေမယ့် ခရစ္စမတ်... နဲ့ ခရစ္စမတ်...

819
01:07:46,713 --> 01:07:48,351
တစ်သန်းနှင့်တစ်သန်း။

820
01:07:48,473 --> 01:07:50,509
-<ဒါဆို?
- ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

821
01:07:50,633 --> 01:07:53,386
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ ဘယ်သူဆုံးဖြတ်လဲ။
မင်းဘာသွားရမှာလဲ။

822
01:07:54,273 --> 01:07:57,151
ကောင်းပြီ၊ အများကြီးဆွဲကြရအောင်၊
ငါ့ကိုအကြွေစေ့တစ်ခုပေးပါ။

823
01:08:02,553 --> 01:08:04,111
ခေါင်း သို့မဟုတ် အမြီးများလား?
- ဦးခေါင်း။

824
01:08:06,353 --> 01:08:07,342
ကျေးဇူးပြု ?

825
01:08:07,513 --> 01:08:09,902
နောက်တစ်ခုပေးပါ။
- ဒါပေမယ့် သူမတစ်ယောက်ထဲပါ။

826
01:08:10,033 --> 01:08:12,388
ဒီတော့ ရေတွက်ကြည့်ရအောင်၊
မင်းကနေစတယ်။

827
01:08:13,393 --> 01:08:16,590
ခုနှစ်! တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊
ငါး...

828
01:08:18,633 --> 01:08:19,622
မင်းဟာ...

829
01:08:19,873 --> 01:08:21,022
ခြောက် ခုနစ်။

830
01:08:21,473 --> 01:08:24,385
- သို့သော်၊ သင်သည် သမင်အုပ်ကို ရေတွက်ခဲ့သည်။
- ငါအနိုင်ရပြီး ငါသွားမယ်။

831
01:08:24,993 --> 01:08:28,110
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ...
ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

832
01:08:49,753 --> 01:08:50,742
လာ၊ လာ။

833
01:08:51,953 --> 01:08:54,706
လာ၊ ဆင်း၊ စိတ်မပျက်နဲ့၊
ထိုအိမ်ကိုကြည့်။

834
01:08:55,553 --> 01:08:59,023
လှပတဲ့ မြက်ခင်းပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။

835
01:08:59,833 --> 01:09:01,824
ဘရား

836
01:09:02,313 --> 01:09:05,350
ဝန်ဆောင်မှုတံခါးကို ဖြတ်သွားရအောင်၊
မမြင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

837
01:09:05,473 --> 01:09:08,146
ငါ သမင်အုပ်ကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်၊
ဒါကြောင့် သူ ဝမ်းသွားနိုင်တယ်။

838
01:09:08,273 --> 01:09:09,672
ဟုတ်တယ်၊ ငါလမ်းပြနေတယ်။

839
01:09:09,833 --> 01:09:13,428
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်၊ နောက်မှလာမယ်။ ထားလိုက်ပါ။
အလို့ငှာ၊ သင့်ကိုယ်သင် ခေါင်းဖြီးပေးပါ။

840
01:09:13,793 --> 01:09:15,704
လာခဲ့ပါ။ ဝင်လာပါ။

841
01:09:16,593 --> 01:09:17,582
ကျေးဇူးပြု၍

842
01:09:19,713 --> 01:09:24,389
ထို့ကြောင့် တရားသူကြီး Massobrio က ၎င်းကို အလိုရှိသည်။
သူ့မြေးတွေကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

843
01:09:24,793 --> 01:09:26,909
ဒီလိုနဲ့ သူမဟာ သန်းခေါင်ကျော်၊

844
01:09:27,033 --> 01:09:29,501
သူ့အိတ်ကိုဖြည့်သည်။
ဒီလက်ဆောင်တွေအားလုံးနဲ့

845
01:09:29,633 --> 01:09:31,510
ဟိုမိသားစုက ဒီမှာ

846
01:09:31,633 --> 01:09:34,022
ကလေးတွေက သီချင်းဆိုတယ်။
"မင်းက ကြယ်တွေပေါ်ကနေ ဆင်းလာတာလား"

847
01:09:34,153 --> 01:09:35,905
သူမ... ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

848
01:09:38,553 --> 01:09:41,511
သူမသည် နောက်ကွယ်တွင် ပုန်းအောင်းနေသူဖြစ်သည်။
ဒီမှန်တံခါး၊

849
01:09:41,633 --> 01:09:45,512
မှော်ဆန်စွာ ပေါ်လာပြီး ဖြန့်ဝေပါမည်။
လက်ဆောင်များ ရှင်းလား? - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

850
01:09:45,633 --> 01:09:46,907
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။

851
01:09:47,033 --> 01:09:48,989
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် သန်းထဲမှာ အားလုံးပါဝင်ပါသလား။

852
01:09:49,113 --> 01:09:50,512
ပြီးသည်နှင့် မြဲသည်။

853
01:09:50,713 --> 01:09:53,989
သို့သော် စာရေးစရာ ဘာမှမရှိပါ။
သမင်အုပ်ကို ငါယူမယ်။

854
01:09:54,113 --> 01:09:55,341
ငါဦးဆောင်လမ်းပြ။

855
01:09:56,873 --> 01:09:57,862
ကျေးဇူးပြု။

856
01:10:01,753 --> 01:10:06,747
အခန်းငယ်များ

857
01:10:19,633 --> 01:10:21,863
ဤငြင်းခုံချက်များကား အဘယ်နည်း။
တစ်သန်းနဲ့ နှစ်ယောက်လား?

858
01:10:21,993 --> 01:10:25,303
သူတို့က တစ်သန်းပေးပြီးတော့ လိုချင်တာ။
ဒါတွေအားလုံးက မင်းပဲ၊ ဒါဆို blackmail ပဲ။

859
01:10:25,833 --> 01:10:28,347
လာ၊ ငါဘာသိလို့လဲ၊
Reindeer က ဘယ်လောက်ဝင်ငွေရလဲ။

860
01:10:30,553 --> 01:10:32,942
ပြီးရင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရအောင်၊
သင်သည် သမင်အုပ်မဟုတ်၊

861
01:10:36,273 --> 01:10:38,582
အဲဒါဘာလဲ? သွား၊ သွား၊
ပါဝါရှိတယ်။

862
01:12:33,273 --> 01:12:34,069
အိုး!

863
01:12:35,313 --> 01:12:37,304
ငါပြောတယ်
ငါ့အိမ်မှာစောင့်နေမယ်။

864
01:12:37,473 --> 01:12:39,748
အိုး... ဒါပေမယ့်... ဘယ်အိမ်လဲ။

865
01:12:41,113 --> 01:12:42,785
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ အိမ်မရှိဘူး။

866
01:12:46,593 --> 01:12:47,628
နားထောင်ပါ...

867
01:12:47,833 --> 01:12:50,905
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာကတည်းက၊
ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း မပေးနိုင်ဘူးလား

868
01:12:51,033 --> 01:12:53,547
ဒါပေတဲ့ လက်တစ်ဖက်က ရှုပ်ပွနေတာကို ကြည့်ပါ။
ပြီးပြီ။

869
01:12:53,673 --> 01:12:56,824
ငါ့ရဲ့ဝင်ငွေကို အခုဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
- ငါ့ကိုမကြောက်ပါနဲ့။

870
01:12:56,953 --> 01:12:58,352
အခိုက်အတန့်...

871
01:12:58,553 --> 01:13:01,226
အခု မင်း...
အခုပဲ...

872
01:13:01,913 --> 01:13:03,949
မင်း... မင်းကိုယ်​တိုင်​... မင်းဆီက လာ...

873
01:13:04,273 --> 01:13:05,467
ခဏလေး...

874
01:13:05,793 --> 01:13:07,749
မှဝင်လို့ရပါတယ်...

875
01:13:07,913 --> 01:13:08,902
ဩ၊ ဒီမှာ။

876
01:13:09,033 --> 01:13:11,308
အဲဒီကနေဝင်ပါ၊ မီးဖိုကနေဝင်ပါ။

877
01:13:11,833 --> 01:13:14,506
တက်ခ် ပုံမှန်... မီးဖိုဝင်ပေါက်။

878
01:13:15,073 --> 01:13:18,861
မှန်တယ်။ ဂန္ထဝင်ဆန်တာကလော့စ်
မီးခိုးခေါင်းတိုင်မှတဆင့် အမြဲဝင်သည်။

879
01:13:19,633 --> 01:13:21,066
အကြံကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။

880
01:13:21,313 --> 01:13:23,031
ဒါ​ပေမယ့်​...ငါအရင်​​ပြောခဲ့တယ်​...

881
01:13:23,153 --> 01:13:25,713
လက်ဆောင်တွေကို အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားရအောင်
ခေါင်မိုးကို သွားရအောင်။

882
01:13:25,833 --> 01:13:28,586
လက်ဆောင်တွေကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ တင်ကြရအောင်
အိတ်ထဲသို့ သွားကြစို့။

883
01:13:32,153 --> 01:13:34,667
<ငါတို့ပျော်တယ်
အချိန်ကိုရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊

884
01:13:34,793 --> 01:13:38,229
ဤညနေခင်းကို ငါတို့အား လှူရန်။
ပိုလှတာ ဘာမှမရှိဘူး၊

885
01:13:38,353 --> 01:13:41,186
ပိုမိုတည်​​ဆောက်​ခြင်း၊
ဂုဏ်ပြုရန်...

886
01:13:43,553 --> 01:13:44,702
အဘိုးရှိလား

887
01:13:45,113 --> 01:13:46,387
အဘိုး ဒီမှာ !

888
01:13:47,273 --> 01:13:49,104
ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့လေးဖြစ်ပါစေလို့ ဖေဖေ့ကို သွားပြီး ဆုတောင်းပေးလိုက်ရအောင်။

889
01:14:00,753 --> 01:14:02,072
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ ချစ်တို့ရေ။

890
01:14:02,193 --> 01:14:03,706
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ် ဖေဖေ။

891
01:14:03,833 --> 01:14:06,393
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်ခရစ္စမတ်၊ တရားသူကြီး။
- ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ် ဖေဖေ။

892
01:14:07,753 --> 01:14:11,746
ဒီနှစ် Santa လာမယ်ဆိုတာ အမှန်ပါပဲ။
ခရစ္စမတ်ကို လူကိုယ်တိုင် လက်ဆောင်ပေးမလား?

893
01:14:12,193 --> 01:14:15,265
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုမေးတယ်၊
မင်းရဲ့စာတွေထဲမှာ

894
01:14:15,593 --> 01:14:16,150
ဟုတ်ကဲ့။

895
01:14:16,273 --> 01:14:17,467
ပြီးတော့ လာလိမ့်မယ်။

896
01:14:43,033 --> 01:14:44,022
သီချင်း။

897
01:14:44,393 --> 01:14:46,509
ဒီမှာ၊ ခဏ။
အိတ်ကိုချလိုက်ပါ။

898
01:14:46,633 --> 01:14:48,225
- ခဏနေ။
- စလာသည်။

899
01:14:52,593 --> 01:14:55,630
မိုက်တယ်၊ သူပိတ်နေတယ်။
- သူဘယ်လိုပိတ်မိသွားတာလဲ။

900
01:14:55,753 --> 01:14:58,028
- ကိုင်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။
- ငါ့ကို ကောင်းကောင်းထိန်းထား။

901
01:15:01,593 --> 01:15:07,589
"မင်း ကြယ်တွေကနေဆင်းလာ" သီချင်းဆိုကြတယ်

902
01:15:19,793 --> 01:15:21,306
Santa Claus သွားပြီ။

903
01:15:21,433 --> 01:15:23,822
သွားပြီလား။ မင်းက မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။

904
01:15:23,953 --> 01:15:28,424
- အောက်ထပ်၊ အောက်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။
- မလုပ်နိုင်ဘူး... မလုပ်နိုင်ဘူး...

905
01:15:28,633 --> 01:15:30,066
အောက်၊ လာ!

906
01:15:42,393 --> 01:15:48,389
"မင်း ကြယ်တွေကနေဆင်းလာ" သီချင်းဆိုကြတယ်

907
01:16:06,753 --> 01:16:07,947
<ပါးစပ်ပိတ်ထား!

908
01:16:08,073 --> 01:16:10,029
- ဂုဏ်ယူပါတယ် !
- ဂုဏ်ယူပါတယ် !

909
01:16:11,153 --> 01:16:12,791
<ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း...

910
01:16:12,913 --> 01:16:14,551
သူတို့ကို ထုတ်ပစ်ပါ။

911
01:16:14,673 --> 01:16:16,629
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မီးခိုးခေါင်းတိုင်ကို အရန်ကူးမလား။

912
01:16:16,753 --> 01:16:19,631
အဘိုး၊ မင်း သူတို့ကို မလွှတ်နိုင်ဘူး၊
၎င်းတို့သည် Santa Clauses များဖြစ်သည်။

913
01:16:20,153 --> 01:16:22,223
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

914
01:16:22,353 --> 01:16:25,345
ခွင့်လွှတ်ပါ မီးဖိုက ဘာဖြစ်တယ်၊
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

915
01:16:25,473 --> 01:16:26,542
ပြန်ပြင်ရမယ်။

916
01:16:27,073 --> 01:16:30,031
အဘိုးတို့ နှစ်ယောက်က ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ၊
Santa Clauses?

917
01:16:31,433 --> 01:16:33,025
ဟုတ်တယ် နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလို့ရှိနေတာလဲ။

918
01:16:34,953 --> 01:16:37,751
ဝန်ဆောင်မှုတိုးတက်မှု၊
အထက်အမိန့်။

919
01:16:37,873 --> 01:16:39,465
အပေါ်စီးကနေ အရမ်း...

920
01:16:39,953 --> 01:16:42,387
လက်ဆောင်တွေဝေပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

921
01:16:42,633 --> 01:16:44,624
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မဟုတ်ရင်...

922
01:16:44,753 --> 01:16:47,347
ဒီလို လှပတဲ့ Package လေးနဲ့...

923
01:16:48,993 --> 01:16:50,346
ဝိတိုရိယ။

924
01:16:56,673 --> 01:16:58,584
- Ah! မင်။
-မင်...

925
01:16:58,713 --> 01:17:00,988
မင်းမြင်တယ်၊
ဆန်တာကလော့စ်သည် ပန်းအိုးကို ချိုးလိုက်သည်။

926
01:17:01,153 --> 01:17:03,144
ကံကောင်းပါစေ... ပြောချင်တာက နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

927
01:17:04,673 --> 01:17:06,743
Vittorino ဘယ်မှာလဲ ဒီမှာပါ။

928
01:17:08,633 --> 01:17:10,066
Francesca အတွက်

929
01:17:10,273 --> 01:17:11,752
အိုး၊ ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့၊

930
01:17:12,753 --> 01:17:14,345
Surprise packages တွေကို ကြိုက်တယ်။

931
01:17:14,473 --> 01:17:15,792
ရှန်ပိန်!

932
01:17:16,273 --> 01:17:17,262
မုန်းတယ် !

933
01:17:17,913 --> 01:17:19,266
အဖုံး၊အဖုံး။

934
01:17:19,393 --> 01:17:21,270
ငါလက်တွေ့မဟုတ်ပေမယ့်...

935
01:17:21,753 --> 01:17:23,311
လာ၊ သွားကြ။

936
01:17:23,433 --> 01:17:25,264
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

937
01:17:25,393 --> 01:17:27,145
သူမကို တစ်ခုခုတင်ပါ။

938
01:17:27,273 --> 01:17:29,503
- သူမကို သူ့အပေါ်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
- ငါ ?

939
01:17:29,633 --> 01:17:32,545
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
လူတိုင်းသွားပါ။

940
01:17:32,793 --> 01:17:34,272
ငါသူမကိုကော်ဇောနဲ့ဖုံးလွှမ်း။

941
01:17:34,473 --> 01:17:35,986
ကော်ဇောတွေနဲ့။ သွား!

942
01:17:37,913 --> 01:17:40,905
ငါ နာကျင်စွာအော်တယ်။

943
01:17:45,113 --> 01:17:47,104
ဒါပေမယ့် အဲဒီလက်ကြီးတွေနဲ့ ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

944
01:17:47,313 --> 01:17:50,350
ငါလုပ်မယ်။ ကော်ဇောက မကောင်း၊
စားပွဲခင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

945
01:17:51,073 --> 01:17:53,633
- အိုး၊ Sevres။
- Sevres...

946
01:17:54,113 --> 01:17:56,707
- ငါဘယ်လိုနေလဲ။
- အင်း၊ သူက ကျွန်​​တော့်​ပုံ​ပေါက်​တယ်​။

947
01:17:56,953 --> 01:17:59,547
- Carlotta အတွက်။
- ဒီကားက ပျက်နေတယ်။

948
01:18:00,233 --> 01:18:01,746
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်မှစဉ်းစားမယ်။

949
01:18:02,713 --> 01:18:06,023
ကဲ သွားကြရအောင်
နောက်ထပ် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်ဆောင်လေးပါ။

950
01:18:07,193 --> 01:18:08,911
အဖွားအတွက်။
- ငါ။

951
01:18:09,033 --> 01:18:10,989
အံကပ်သွား၊

952
01:18:12,273 --> 01:18:13,991
ဒါ ငါ့လက်ဆောင်ပါ အမေ။

953
01:18:14,273 --> 01:18:15,865
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့သား။

954
01:18:16,873 --> 01:18:20,149
ဒီတော့ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
စက်။ ဒါကတော့ အဝေးထိန်းခလုတ်ပါ။

955
01:18:20,273 --> 01:18:22,070
အဆင်မပြေတာတွေကို ကြည့်ရအောင်။

956
01:18:22,393 --> 01:18:24,145
အခုသွားသင့်တယ်။

957
01:18:25,273 --> 01:18:27,468
တရားသူကြီး ! တရားသူကြီး၊ သတိထားပါ။

958
01:18:28,633 --> 01:18:30,066
အာ့ အမေ!

959
01:18:32,113 --> 01:18:33,705
အိုဘုရား၊ သတိထားပါ။

960
01:18:35,033 --> 01:18:36,432
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

961
01:18:42,153 --> 01:18:44,269
ငါလုပ်တယ်၊ ငါလက်တွေ့ဖြစ်လာတယ်။

962
01:18:46,633 --> 01:18:49,022
- ဒါပေမယ့် မင်းရူးနေတယ်၊ ​​ငရဲလိုပဲ ရူးနေတာပဲ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

963
01:18:49,153 --> 01:18:50,381
ဒီအိမ်ကနေ ထွက်သွားပါ။

964
01:18:55,833 --> 01:18:59,030
<သတိထားပါ သတိထားပါ၊
နှင့် အလွန် အဖိုးတန်သော စုဆောင်းမှု။

965
01:18:59,393 --> 01:19:00,587
<သတိထားပါ!

966
01:19:01,593 --> 01:19:03,265
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စုဆောင်းမှုမဟုတ်ဘူး။

967
01:19:13,673 --> 01:19:15,868
မီးတောက်နေသည်! ပိတ်ပါ။ ကူညီကြပါ !

968
01:19:16,033 --> 01:19:17,751
ရပ်! အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

969
01:19:18,713 --> 01:19:20,510
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

970
01:19:20,833 --> 01:19:23,028
ကျိန်ဆဲ!
- ပန်းချီကားတွေ ရိုက်ကြရအောင်။

971
01:19:23,393 --> 01:19:25,304
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
- ပီကာဆို မဟုတ်ဘူး!

972
01:19:25,433 --> 01:19:27,663
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များဖြစ်သည်။

973
01:19:27,793 --> 01:19:29,146
မဟုတ်ဘူး၊ ပီကာဆို မဟုတ်ပါဘူး။

974
01:19:31,433 --> 01:19:33,424
ဆီနဲ့လည်း ပူလောင်လွန်းတယ်။

975
01:19:35,793 --> 01:19:39,786
အော်ဟစ်ခြင်းနှင့် အထွေထွေရှုပ်ထွေးခြင်း။

976
01:19:46,073 --> 01:19:48,633
သွားကြစို့။
ကလေးတွေ မဖြစ်ရအောင်။

977
01:19:48,873 --> 01:19:52,183
- အိုး၊ ငါ့ယောက်ျား မီးခိုးတွေ တက်နေတယ်။
- သူ့ခင်ပွန်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

978
01:19:52,313 --> 01:19:54,668
ရွှေ့ပါ၊ မီးသတ်သမားကိုခေါ်ပါ။

979
01:19:54,793 --> 01:19:58,547
မီးသတ်သမားတွေ ဘာကောင်လဲ၊
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ! တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

980
01:19:58,673 --> 01:19:59,947
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

981
01:20:02,313 --> 01:20:03,302
ဒီမှာ။

982
01:20:03,633 --> 01:20:04,827
ပန်းအိုးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

983
01:20:05,113 --> 01:20:07,627
- အိုး Ming နောက်တစ်ယောက်။
- နှုတ်ခမ်းသား...

984
01:20:09,273 --> 01:20:13,186
မင်္ဂလာပါ ရဲ၊ မီးသတ်သမားတွေ။ လာပါ။
Valerio 12 မှတစ်ဆင့် ချက်ချင်း၊

985
01:20:13,313 --> 01:20:16,828
ဒါပေမယ့် ဒီမီးသတ်သမားတွေနဲ့ မလုံလောက်ဘူး၊
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို မယုံဘူးလား၊

986
01:20:16,953 --> 01:20:19,911
ဒီသဘောထား
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

987
01:20:22,113 --> 01:20:23,182
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

988
01:20:25,993 --> 01:20:27,745
အေးအေးဆေးဆေး အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

989
01:20:27,873 --> 01:20:31,024
- ရပ်ပါ။
- ရေမစိုအောင် ခိုပါ

990
01:20:31,153 --> 01:20:32,552
အရာအားလုံးကို သင်မြင်နိုင်သည် ။

991
01:20:34,193 --> 01:20:37,344
ဒါတွေက နောက်ဆုံးဖြစ်ပွားမှုပါ။
အဲဒါကို ငါတို့ဖြေရှင်းတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

992
01:20:39,993 --> 01:20:41,984
နာကျင်မှု၏အသံ

993
01:20:43,433 --> 01:20:45,742
MERMAID

994
01:20:49,273 --> 01:20:51,264
အထွေထွေရှုပ်ထွေးမှု

995
01:20:51,953 --> 01:20:53,750
မြန်မြန်၊ ဒီဘက်။ စလာသည်!

996
01:20:53,873 --> 01:20:55,704
ငါတို့အရင်ရောက်ဖူးတယ်!

997
01:21:01,713 --> 01:21:04,386
လူကြီးမင်းတို့ မီးငြိမ်းသွားပြီ။

998
01:21:04,513 --> 01:21:05,502
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

999
01:21:08,113 --> 01:21:09,944
အရာအားလုံး ငြိမ်သက်နေပုံရသည်။

1000
01:21:17,753 --> 01:21:19,391
- ဒီမှာ...
- ဒီမှာ...

1001
01:21:19,673 --> 01:21:22,506
ပြီးပြီ၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်...

1002
01:21:22,913 --> 01:21:27,065
ထွက်လာတာ ကောင်းမယ်ထင်တယ်၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပါတီလေးတစ်ခုဆိုပါစို့...

1003
01:21:27,953 --> 01:21:31,229
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် သခင်လေး

1004
01:21:31,353 --> 01:21:32,672
ဒါပေမယ့် သူတို့က လက်ဆွဲမပြဘူး။

1005
01:21:32,793 --> 01:21:36,388
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ အများကြီးပါပဲ၊
အောင်မြင်မှုအတွက် ဂုဏ်ပြုပါတယ်...

1006
01:21:36,513 --> 01:21:39,027
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
ထူးခြားပါတယ်။

1007
01:21:39,153 --> 01:21:41,462
ပါတီပွဲလုပ်တယ်။
စိတ်ကူး

1008
01:21:41,593 --> 01:21:43,663
- အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ၊ ထွက်သွားသလား။
- နီးပါး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1009
01:21:43,793 --> 01:21:45,590
- မင်းစီးချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1010
01:21:45,713 --> 01:21:47,112
မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းကားမောင်းနေတယ်ဟုတ်လား။

1011
01:21:48,953 --> 01:21:52,423
- ဆက်ရန်ကောင်း။
- ထို့နောက် ကောင်းမွန်သော ပြေစာတစ်စောင် ပေးပို့ပါသည်။

1012
01:22:08,473 --> 01:22:12,546
ကားတွေအကုန်လုံးက ခိုးတယ်။
ကား၊ စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ ထူထောင်။

1013
01:22:15,233 --> 01:22:17,952
အာရုံ၊အာရုံ၊
သန့်ရှင်းသော shit ။

1014
01:22:27,393 --> 01:22:28,382
သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။

1015
01:22:31,433 --> 01:22:32,582
အိုး၊ မက်ဒေါနား။

1016
01:22:34,393 --> 01:22:35,712
Baby Jesus မဟုတ်ဘူး!

1017
01:22:44,913 --> 01:22:46,665
ဒီမှာ ပိတ်ဆို့ထားတယ်။ နောက်ပြန်။

1018
01:22:54,073 --> 01:22:55,108
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

1019
01:22:58,793 --> 01:23:02,229
ခွင့်​ပြုပါ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​
ငါတို့နောက်တစ်ခုဆင်းရမယ်။

1020
01:23:02,353 --> 01:23:03,627
တောင်းပန်ပါတယ်...

1021
01:23:06,673 --> 01:23:10,507
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
- အဲဒါမဖတ်ဘူး၊ ငါတို့ဆင်းမယ်။

1022
01:23:11,153 --> 01:23:12,302
ပါမစ်။

1023
01:23:21,553 --> 01:23:24,465
နောက်တစ်ခုက ဘလောက်ကို သတိရလိုက်ပါ။
သတိထား!

1024
01:23:28,553 --> 01:23:30,225
- ကြည့်လိုက်ပါ။
- သွား၊ သွား။

1025
01:23:30,793 --> 01:23:32,749
သမီးတို့ သမီးတို့ကွာ။

1026
01:24:01,113 --> 01:24:05,106
ရုပ်ရှင် "JAWS" မှ ဂီတ

1027
01:24:25,953 --> 01:24:27,705
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖော်ပြချက်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

1028
01:24:28,713 --> 01:24:29,702
ဘယ်ဟာ ?

1029
01:24:30,433 --> 01:24:31,422
ဒါ ?

1030
01:24:32,953 --> 01:24:33,942
မရှိ

1031
01:24:35,073 --> 01:24:36,062
ဒီ!

1032
01:24:36,953 --> 01:24:38,511
-ဟုတ်တယ် ! ပြီးတော့ သူ့ကို။
- ဒါပဲ။

1033
01:24:38,633 --> 01:24:39,668
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1034
01:24:47,953 --> 01:24:49,750
- သူတို့က ငါတို့ကို နှင်ထုတ်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1035
01:24:54,353 --> 01:24:55,422
- စလာသည်!
- စလာသည်။

1036
01:24:55,633 --> 01:24:58,022
(အတူတူ) ဒါ ငါတို့အိမ်။

1037
01:24:58,273 --> 01:25:00,150
- ထွက် ! ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
- သွား၊ သွား။

1038
01:25:00,273 --> 01:25:01,865
ငါတို့အရင်ရောက်ခဲ့တယ်။

1039
01:25:02,273 --> 01:25:05,345
- ဒီဒုက္ခတွေကနေ လွတ်မြောက်ပါစေ။
- ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော အိမ်ပဲ။

1040
01:25:05,473 --> 01:25:08,192
ထွက် ! သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ လွမ်းတယ်...

1041
01:25:15,833 --> 01:25:17,789
ကားက ဒီလို၊
ဒါပေမယ့် သူတို့အဲဒီမှာမရှိဘူး။

1042
01:25:17,913 --> 01:25:20,632
သူတို့ရှာကြည့်ရအောင်၊ သူတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
သွားပြီ။

1043
01:25:26,553 --> 01:25:28,305
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်။